หากคุณรักการเขียนเรื่องสั้น บางทีคุณอาจเคยคิดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการหาเลี้ยงชีพด้วยงานศิลปะของคุณ เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่าง การเผยแพร่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วอันเป็นผลมาจากยุคดิจิทัล แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับค่าครองชีพ แต่คุณสามารถหาและสร้างโอกาสในการเพิ่มจำนวนผู้อ่านและสร้างรายได้
ความท้าทายในการเผยแพร่เรื่องสั้นแบบดั้งเดิม
คุณจะพบว่ามันยากมากที่จะหารายได้ค่าครองชีพจากการเผยแพร่เรื่องสั้นในตลาดดั้งเดิมเช่นนิตยสาร แม้แต่นักเขียนเรื่องสั้นที่ได้รับการตีพิมพ์หลายฉบับซึ่งได้รับรางวัลมากมายก็จะบอกคุณว่านิยายสั้น ' ไม่จ่ายจริง .' นักเขียนอาจใช้เวลาและพลังงานอย่างมากในการเขียนเรื่องสั้นจำนวนมากมาย ตีพิมพ์ทั้งหมด และจัดเป็นคอลเลกชัน แต่ก็ยังไม่ได้รับค่าจ้างขั้นต่ำคืนตามระยะเวลาที่ใช้ไปกับความพยายาม
บทความที่เกี่ยวข้อง- แจ้งเรื่องสั้น
- การเขียนปริศนาชวนให้เกิดความสงสัย
- แจ้งการเขียนเรื่องโป๊เปลือย
เหตุใดจึงยากที่จะหาเลี้ยงชีพจากการเขียนนิยายสั้นและเผยแพร่ตามประเพณี? ปัจจัยสองสามประการที่ส่งผลต่อสถานการณ์
- การแข่งขันที่ดุเดือด - การเจาะตลาดนิยายสั้นอาจเป็นเรื่องยาก ดิ ตลาดนิยายสั้นที่จ่ายสูง เช่น รถไฟกลิมเมอร์ และ คันไถ มีการแข่งขันสูงและอาจเป็นเรื่องยากที่จะถอดรหัส โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณเป็นผู้เขียนใหม่ แม้ว่าคุณจะตีพิมพ์ในนิตยสารชั้นนำเป็นประจำ คุณก็ยังจำเป็นต้องตีพิมพ์เรื่องราวต่างๆ ต่อเดือนอย่างมากมายจนแทบเป็นไปไม่ได้เลย เพื่อทำให้ทุกอย่างใกล้เคียงกับค่าครองชีพที่ดี
- ตลาดจ่ายต่ำ - คุณจะพบตลาดเรื่องสั้นมากมายที่ได้รับการยอมรับอย่างสูงในโลกวรรณกรรม แต่ส่วนใหญ่ไม่จ่ายเงินจำนวนมากต่อผลงานชิ้นหนึ่ง บางคนถึงกับเสนอค่าตอบแทนใดๆ ให้นอกจากสำเนาผู้มีส่วนร่วมเท่านั้น การแข่งขันเรื่องสั้นอาจเป็นวิธีที่ดีในการได้รับเสียงไชโยโห่ร้องและการรับรองหากคุณชนะ แต่โดยปกติแล้วจะไม่ให้เงินมากมาย
การเผยแพร่ด้วยตนเอง (Kindle และแพลตฟอร์มอื่นๆ)
การหารายได้ค่าครองชีพจากการเขียนและส่งเรื่องสั้นในลักษณะดั้งเดิมนั้นยากพอๆ กัน มีนักเขียนที่ประสบความสำเร็จหลายคนที่บอกว่าคุณสามารถสร้างรายได้ที่ดีจากนิยายสั้นในยุคดิจิทัลผ่านการเผยแพร่ด้วยตนเองและการเขียนตามประเภท หน้าจอขนาดเล็กบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ เช่น คอมพิวเตอร์แท็บเล็ตและสมาร์ทโฟน ทำให้เกิดความต้องการในการอ่านสั้นๆ สนุกสนาน และเผยแพร่ด้วยตนเองมากขึ้น ช่วยให้คุณมีช่องทางในการส่งต่อเรื่องราวของคุณไปยังผู้อ่านที่อาจสนใจได้โดยตรง
การเผยแพร่ด้วยตนเองมีมาหลายปีแล้ว แต่ด้วยการมาถึงของ Amazon's Kindle Direct Publishing (KDP) กลายเป็นโปรแกรมที่ถูกกว่ามากและง่ายกว่ามาก ด้วย KDP ผู้เขียนสามารถอัปโหลดเรื่องราวของตนไปยัง Amazon ได้โดยตรง ทำให้ผู้อ่านทั่วโลกเข้าถึงได้
ตามที่ ดีน เวสลีย์ สมิธ ผู้เขียนสามารถทำเงินได้ดีจากการเผยแพร่นิยายสั้นด้วยตนเองโดยตรงไปยัง KDP และแพลตฟอร์มอื่น ๆ เช่น Smashwords หรือ Draft2Digital ซึ่งเป็นบริการจัดจำหน่ายที่ทำให้เรื่องราวของคุณเข้าถึงร้านค้าปลีกอิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ เช่น Kobo, Scribd, Barnes & Noble และ Apple
เมื่อคุณเผยแพร่เรื่องราวมากมายด้วยตนเองเป็นประจำ คุณจะสร้างโอกาสสำหรับกระแสรายได้ที่หลากหลาย รวมถึงการขายเสียง การขายในต่างประเทศ และการรวมอยู่ในคอลเล็กชันหรือกวีนิพนธ์ อย่างไรก็ตาม มันเป็นงานจำนวนมหาศาล เนื่องจากคุณไม่เพียงรับผิดชอบเนื้อหาของเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังต้องรับผิดชอบในการแก้ไข การจัดรูปแบบ การออกแบบปก การโปรโมต และการตลาดด้วย
การเขียนแนวเพลง
หากคุณเขียนเรื่องสั้นและมีความสนใจในการเผยแพร่ด้วยตนเอง ดีน เวสลีย์ สมิธ แนะนำให้คุณเรียนรู้วิธีเขียนในหลากหลายแนว เช่น นิยายวิทยาศาสตร์ สยองขวัญ ตะวันตก ลึกลับ อีโรติก กระแสหลัก และระทึกขวัญ เมื่อคุณมีเรื่องราวต่างๆ มากมายในประเภทต่างๆ ที่พร้อมให้ผู้อ่านได้อ่าน จะเป็นการเพิ่มความสามารถในการค้นพบและโอกาสในการอ่านที่มีฐานผู้ชมที่หลากหลาย
เขียนเป็นธุรกิจ
แม้ว่าการเขียนจะเป็นศิลปะ แต่คุณต้องพยายามเผยแพร่ตัวเองในฐานะธุรกิจ มันไม่ง่าย และก็ไม่เหมาะกับคนใจเสาะด้วย คุณต้องคิดแผนธุรกิจ และคุณต้องพิจารณาว่าคุณจะโปรโมตงานของคุณอย่างไร ไม่ว่าจะผ่านการโฆษณา การมีส่วนร่วมกับแฟนๆ ผ่านโซเชียลมีเดีย หรือทั้งสองอย่าง หากคุณต้องการเผยแพร่เรื่องสั้นด้วยตนเองเพื่อหากำไร คุณต้องมีวินัยอย่างมากและผลิตงานใหม่อย่างสม่ำเสมอ แน่นอนว่างานก่อนหน้านี้ของคุณยังคงทำหน้าที่เป็นรายได้แบบพาสซีฟต่อไปเนื่องจากงานไม่เคยขาดงานพิมพ์
เหตุผลในการเขียนเรื่องสั้น
เนื่องจากความยากลำบากในการหาเลี้ยงชีพด้วยนิยายสั้น คุณอาจสงสัยว่าทำไมคุณถึงอยากเขียนเรื่องราวต่อไป การเขียนนิยายสั้นมีประโยชน์มากมาย บางเรื่องก็มีประโยชน์ บางเรื่องก็เป็นเรื่องศิลปะ และบางเรื่องก็ผสมผสานทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน การเขียนเรื่องราวที่กระชับและกระชับ คุณสามารถพัฒนาทักษะในฐานะนักเขียนไปพร้อมกับเพิ่มเครดิตในการเผยแพร่และศักยภาพในการหารายได้ของคุณ
- ความรักของแบบฟอร์ม - นักเขียนเรื่องสั้นหลายคนยังคงเดินหน้าต่อไปเพียงเพราะพวกเขาชอบรูปแบบนี้ ซึ่งโดยความจำเป็นนั้นกระชับกว่านวนิยายมาก นักเขียนหลายคนพอใจกับความสุขและความท้าทายในการสร้างเรื่องราวที่น่าสนใจและทรงพลังด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ
- ทรัพย์สินทางปัญญา - เมื่อคุณเขียนเรื่องราวและเผยแพร่ คุณกำลังสร้างทรัพย์สินทางปัญญาที่อาจเป็นประโยชน์สำหรับนักเขียนบทละคร ผู้สร้างภาพยนตร์ และนักพัฒนาวิดีโอเกมที่อาจต้องการซื้อหรือเลือกเรื่องราวของคุณ (หรือมากกว่า) เพื่อพัฒนาในบริบท ของพื้นที่เฉพาะของตนสำหรับผู้ชมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
- การทดลอง - คุณสามารถทดลองกับแนวเพลงใหม่ๆ สำหรับคุณได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากเรื่องสั้นไม่ต้องการเวลาและพลังงานจำนวนมากเหมือนในนิยาย คุณสามารถใช้แบบฟอร์มเรื่องสั้นเป็นสนามเด็กเล่นเพื่อลองสิ่งใหม่ๆ และเรียนรู้เกี่ยวกับตัวคุณในฐานะนักเขียน
- เครดิตการเผยแพร่ - ในการพิมพ์แบบดั้งเดิม การจัดพิมพ์เครดิตมีความหมายอย่างมาก เนื่องจากเป็นการระบุว่าคุณเป็นนักเขียนที่มีผลงานผ่านการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมนี้ เครดิตการเผยแพร่ที่ดียังช่วยให้ชีวประวัติของนักเขียนของคุณสมบูรณ์ด้วย ซึ่งคุณจะต้องใช้ไม่ว่าคุณจะเผยแพร่ตามประเพณีหรือเผยแพร่ด้วยตนเอง การจัดพิมพ์เครดิตก็ดีเช่นกันหากคุณต้องการเขียนและจัดพิมพ์นวนิยายตามธรรมเนียม
- โอกาสในการพัฒนา - หากคุณสนใจที่จะเขียนนิยายที่ยาวขึ้น เรื่องราวสามารถสร้างจุดกระโดดที่ดีได้ หากเรื่องสั้นเรื่องใดเรื่องหนึ่งของคุณมีฉาก ตัวละคร หรือสถานการณ์เฉพาะเจาะจงที่คุณต้องการจะพัฒนา คุณสามารถขยายเรื่องดังกล่าวเป็นนวนิยายหรือแม้แต่นิยายชุดหนึ่งก็ได้
ขั้นตอนที่คุณสามารถทำได้
หากคุณต้องการสื่อสิ่งพิมพ์แบบดั้งเดิมสำหรับเรื่องราวของคุณ มีหลายช่องทางที่พยายามและจริงที่จะนำงานของคุณไปที่นั่น ทั้งหมดนี้สามารถทำงานร่วมกันเพื่อช่วยให้คุณได้รับการตีพิมพ์ในสถานที่ที่มีคุณภาพ นำชื่อที่เป็นที่รู้จัก และเพิ่มรายชื่อสิ่งพิมพ์ที่เพิ่มขึ้น เครดิต
นิตยสารวรรณกรรม
มีนิตยสารวรรณกรรมจำนวนมากที่ต้องการและต้องการเรื่องราวจากนักเขียนที่เป็นที่ยอมรับและความสามารถใหม่ คุณสามารถค้นหานิตยสารวรรณกรรมทั่วไปหรือคุณสามารถใช้เว็บไซต์เช่น กวีและนักเขียน ที่ให้ รายการที่ค้นหาได้ . ตรวจสอบหลักเกณฑ์การส่งนิตยสารแต่ละฉบับอย่างรอบคอบ เนื่องจากแตกต่างกันไปตามประเภทที่จัดพิมพ์ และไม่ว่าจะยอมรับการส่งแบบอิเล็กทรอนิกส์หรือแบบอิเล็กทรอนิกส์ ช่วงเวลาการอ่านอาจแตกต่างกันไปเช่นกัน ตลาดที่รู้จักกันดีบางส่วน ได้แก่:
- คันไถ เป็นวารสารวรรณกรรมของ Emerson College และได้เผยแพร่นิยายสั้นคุณภาพสูงมาตั้งแต่ปี 1971 พวกเขารับส่งผลงานตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายนถึง 15 มกราคมของทุกปี การชำระเงิน สำหรับเรื่องราวและเรียงความมีตั้งแต่ $50 ถึง $250 พวกเขายังมีการประกวดนักเขียนเกิดใหม่อีกด้วย ผู้ชนะการแข่งขันจะได้รับ $2,000
- บ้านดีบุก มีมาตั้งแต่ปี 2542 และนำเสนอเรื่องสั้น บทความ บทกวี และบทสัมภาษณ์ พวกเขาพิจารณาการส่งที่ไม่พึงประสงค์ในเดือนมีนาคมและกันยายนของทุกปี เรื่องสั้นไม่ควรเกิน 10,000 คำ การชำระเงินสำหรับเรื่องราว มีตั้งแต่ $50 ถึง $200
- Zoetrope All-Story เริ่มต้นในปี 1997 กับผู้ก่อตั้งฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา พวกเขายอมรับเรื่องสั้นที่ไม่พึงประสงค์ไม่เกิน 7,000 คำและขอให้คุณ ส่ง ไม่เกินสองเรื่องต่อปี การชำระเงินต่อเรื่องไม่อยู่ในรายการ แต่เป็นระดับมืออาชีพอย่างแน่นอน เนื่องจากพวกเขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวโดย Margaret Atwood, Salmon Rushdie และ Haruki Murakami
นิตยสารเฉพาะประเภท
นักเขียนนิยายเก็งกำไร เช่น นิยายวิทยาศาสตร์ แฟนตาซี และสยองขวัญ จะพบว่า นิตยสารมากมาย ที่กำลังมองหาเรื่องราวดีๆ เช่นเดียวกับนิตยสารวรรณกรรม หลักเกณฑ์การส่งและระยะเวลาในการอ่านแตกต่างกันไป หากคุณชอบเขียนเรื่องราวในแนวเหล่านี้ คุณอาจต้องการตรวจสอบตลาดที่มีชื่อเสียงที่สุด
- อนาล็อก ตีพิมพ์นิยายวิทยาศาสตร์ซึ่งวิทยาศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพ จิตวิทยา หรือสังคมวิทยา เป็นส่วนสำคัญของโครงเรื่อง คุณสามารถส่งเรื่องราวที่มีความยาวไม่เกิน 20,000 คำ นิตยสารจ่าย แปดถึงสิบเซ็นต์ต่อคำ สำหรับเรื่องสั้นที่ได้รับการยอมรับ
- นิตยสารนิยายวิทยาศาสตร์ของอาซิมอฟ เริ่มต้นในปี 1977 โดยมีไอแซก อาซิมอฟ นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ในตำนานเป็นผู้นำ นิตยสารกำลังมองหาเรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์คุณภาพสูงที่ ขับเคลื่อนด้วยตัวละครที่แข็งแกร่ง . พวกเขายอมรับเรื่องราวภายใต้ 20,000 คำ การชำระเงินคือแปดถึงสิบเซ็นต์สำหรับเรื่องราว 7,000 คำหรือน้อยกว่า พวกเขาจ่ายแปดเซ็นต์สำหรับทุกคำที่สูงกว่า 7,000
- เอเพ็กซ์ ตีพิมพ์เรื่องสั้นประเภทนิยายวิทยาศาสตร์ แฟนตาซี และสยองขวัญ และพวกเขากำลังตามหา เสียงที่หลากหลาย . เรื่องราวต้องมีความยาวไม่เกิน 7,500 คำ และพวกเขาต้องจ่ายหกเซ็นต์ต่อคำสำหรับเรื่องราวที่ยอมรับ
- ตะเกียง กำลังมองหาวรรณกรรมนิยายมืด ห้ามซอมบี้ มนุษย์หมาป่า หรือแวมไพร์ พวกเขาเชี่ยวชาญในเรื่องที่น่าขนลุกและทำให้ไม่สงบที่ชวนให้นึกถึง โซนทไวไลท์ และ ดิ ขีด จำกัด ภายนอก นิตยสารยอมรับการส่งเรื่องราวได้มากถึง 7,000 คำ การชำระเงินคือ สามเซ็นต์คำ โดยมีวงเงินสูงสุด 150 ดอลลาร์สหรัฐฯ
กวีนิพนธ์
กวีนิพนธ์คือชุดของเรื่องสั้นจากนักเขียนหลายท่าน และได้รับความนิยมเป็นพิเศษในรูปแบบ e-book หากคุณมีเรื่องสั้นในกวีนิพนธ์ที่มีนักเขียนที่มีชื่อเสียงอยู่ด้วย ก็จะเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการแนะนำผู้อ่านใหม่ๆ ให้รู้จักงานเขียนของคุณ ในการพิมพ์แบบดั้งเดิม กวีนิพนธ์คือการรวบรวมการพิมพ์ซ้ำที่ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารวรรณกรรม เช่น กวีนิพนธ์ 'Best Of' กวีนิพนธ์ที่ตีพิมพ์ด้วยตนเองเกิดขึ้นจากการสร้างเครือข่าย เมื่อนักเขียนที่มีความสนใจร่วมกันตัดสินใจ รวมกันเป็นหนึ่ง . ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด กวีนิพนธ์สามารถช่วยให้คุณมีผู้อ่านมากขึ้นสำหรับงานของคุณ
การประกวดเรื่องสั้น
หากคุณต้องการเพิ่มข้อมูลประจำตัวของนักเขียนก็ไม่ต้องลำบากในการป้อน การประกวดเรื่องสั้นที่น่านับถือ . แม้ว่าการแข่งขันที่ถูกต้องตามกฎหมายบางรายการจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการอ่านเพียงเล็กน้อย ทางออกที่ดีที่สุดของคุณคือการเข้าร่วมการแข่งขันฟรีที่มอบรางวัลเงินสด เนื่องจากการแข่งขันหลอกลวงจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียม การประกวดงานเขียนบางงานมีชื่อเสียงอย่างมากและอาจส่งผลในเชิงบวกอย่างมากต่ออาชีพการเขียนของคุณหากคุณชนะ เช่น สัญญาการจัดพิมพ์หรือผลประโยชน์ของตัวแทนวรรณกรรม
โอกาสในการทำงานอิสระ
คุณสามารถตรวจสอบเว็บไซต์สำหรับนักเขียนอิสระเช่น อัพเวิร์ค และ นักแปลอิสระ เพื่อดูว่าพวกเขามีงานที่เกี่ยวข้องกับการเขียนเรื่องสั้นหรือไม่ เนื่องจากคุณอาจจะเขียนเรื่องผีๆ เหล่านี้ งานเหล่านี้จะไม่ช่วยคุณในการเผยแพร่เครดิต อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะให้ประสบการณ์การทำงานที่ดีและช่วยให้คุณได้รับเงินทำในสิ่งที่คุณรัก
แสวงหาการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
คุณจะต้องการพัฒนาทักษะของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณยังใหม่กับการเขียนและการส่ง การเล่าเรื่องมีช่วงการเรียนรู้เช่นเดียวกับศิลปะอื่นๆ คุณต้อง ศึกษาฝีมือการเขียนนิยาย จากนั้นนำสิ่งที่คุณเรียนรู้มาเขียนเรื่องราวเพิ่มเติม หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้เพื่อการพัฒนาในฐานะนักเขียนคือ ร่วมแสดงความคิดเห็น กับคู่วิจารณ์หรือในกลุ่มวิจารณ์ คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการเข้าร่วมกลุ่มออนไลน์ เช่น:
- เขียนแน่นอน - หากคุณกำลังมองหาคำวิจารณ์ที่ดีและมั่นคง คุณจะไม่ผิดพลาดกับกระดานวิจารณ์บน เขียนแน่นอน ฟอรั่ม ฟอรัมวิจารณ์หลักเรียกว่า Share Your Work นอกจากนี้ยังมีฟอรัมที่เรียกว่า Beta Readers, Mentors และ Writing Buddies ซึ่งคุณสามารถสร้างเครือข่ายกับคนที่คุณสามารถแลกเปลี่ยนเรื่องราวเพื่อรับข้อเสนอแนะได้
- รีวิววงกลม - มีสมาชิกเกือบ 3,000 คน รีวิววงกลม เป็นกลุ่มวิพากษ์วิจารณ์ออนไลน์ที่มีความเคลื่อนไหวมาตั้งแต่ปี 2546 พวกเขามีระบบการให้และรับซึ่งคุณต้องวิจารณ์เรื่องราวของนักเขียนคนอื่นเพื่อรับคำวิจารณ์ของคุณเอง
- การเขียนกระดานสนทนา - ในฟอรัมย่อย Workshop การเขียนของ การเขียนกระดานสนทนา คุณจะพบโอกาสในการทำงานร่วมกับนักเขียนคนอื่น ๆ เพื่อวิจารณ์เรื่องราวในหลากหลายแนว รวมทั้งนิยายทั่วไป นิยายวิทยาศาสตร์ สยองขวัญ ลึกลับ แฟนตาซี อาชญากรรมและเขย่าขวัญ ลึกลับ เรื่องโป๊เปลือย และอื่นๆ
- Critters - หากคุณเขียนนิยายเก็งกำไร รวมถึงนิยายวิทยาศาสตร์ แฟนตาซี และสยองขวัญ คุณจะต้องลองดู Critters . มีมานานกว่ายี่สิบปีแล้วและเป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมสำหรับการวิจารณ์และการสร้างเครือข่ายกับนักเขียนคนอื่นๆ
หากคุณตัดสินใจเข้าร่วมกลุ่มวิจารณ์อย่างน้อยหนึ่งกลุ่ม คุณจะต้องสวมชุดหนาๆ เนื่องจากความคิดเห็นเกี่ยวกับงานของคุณย่อมแตกต่างกันไป เปิดใจรับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะทั้งหมด แล้วใช้สิ่งที่ช่วยคุณได้
เชื่อในตัวคุณเอง
คุณจะต้องมีความมั่นใจและความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่เพื่อที่จะประสบความสำเร็จในฐานะนักเขียนเรื่องสั้น ไม่ว่าคุณจะแสวงหาผลกำไร เสียงไชโยโห่ร้อง หรือทั้งสองอย่าง หากคุณเลือกเส้นทางแบบเดิมๆ เรื่องราวของคุณจะถูกปฏิเสธมากกว่าที่ยอมรับ หากคุณเลือกเผยแพร่ด้วยตนเอง จะมีคนที่ไม่ชอบเรื่องราวของคุณ การปฏิเสธเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวทำลายข้อตกลง ถ้าคุณรักการเขียนนิยายสั้นก็จงสู้ต่อไป คุณจะไม่มีวันเข้าใกล้ความฝันของคุณได้ หากคุณหมดกำลังใจและยอมแพ้
