วิธีพูดว่า 'ยินดีต้อนรับ' ในภาษาฝรั่งเศส

ยินดีต้อนรับสู่ประเทศฝรั่งเศส

หลังจากเรียนรู้วิธีพูด 'ขอบคุณ' ที่เป็นประโยชน์ในภาษาฝรั่งเศสแล้ว คุณจะต้องรู้วิธีพูดว่า 'ยินดีด้วย' ในภาษาฝรั่งเศสด้วยวิธีต่างๆ นี่เป็นวลีภาษาฝรั่งเศสที่สำคัญที่สุดสองประโยคสำหรับนักเดินทางอย่างไม่ต้องสงสัย

ยินดีต้อนรับ (สำหรับ...): ตอบกลับ ขอบคุณ

ก่อนอื่น ให้จำไว้ว่าการพูดว่า 'ยินดีต้อนรับ' เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ สามารถใช้เพื่อตอบกลับ 'ขอบคุณ' ของคนอื่น หรืออาจใช้เพื่อบอกใครบางคนว่าพวกเขายินดีต้อนรับเมื่อพวกเขามาถึง นี่เป็นช่วงเวลาหนึ่งที่การเรียนรู้จากพจนานุกรมอาจเป็นเรื่องยาก!

บทความที่เกี่ยวข้อง

คลังภาพวลีภาษาฝรั่งเศสพื้นฐาน
คำศัพท์สภาพอากาศภาษาฝรั่งเศส
คำกริยาเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวในภาษาฝรั่งเศส

มีหลายวิธีที่จะพูดว่า 'ยินดีต้อนรับ' ในภาษาฝรั่งเศส มีตั้งแต่คำไม่เป็นทางการ inform ด้วยความยินดีค่ะ อย่างเป็นทางการและจริงใจ ด้วยความยินดีค่ะ . หากต้องการค้นหาวลีที่สมบูรณ์แบบตามบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมของฝรั่งเศส ให้อ่านคำอธิบายเพื่อดูว่าวลีใดอยู่ในสถานการณ์ใด

ด้วยความยินดีค่ะ

ออกเสียง duh ree ehn วลีง่ายๆ นี้เป็นแก่นของวลี 'ขอบคุณ' ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า 'ไม่เป็นอะไร' ถ้ามีคนขอบคุณคุณที่เปิดประตูหรือหยิบของที่พวกเขาทำหล่น ด้วยความยินดีค่ะ เป็นวลีที่เข้าท่า ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ วลีนี้เป็นเรื่องธรรมดามาก

รูปแบบและทิศทางของศิลปะสตริงฟรี

(ยินดีด้วยนะคะ

วลีนี้มีสองรูปแบบ: แบบสั้น ด้วยความยินดี (ออกเสียงว่า pah duh ควา ) มาจากวลีเดิม ไม่มีอะไร (ปลาไหล nee ah pah duh kwah) หมายความว่า 'อย่าพูดถึงมัน' นี่เป็นอีกวลีที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งมักได้ยินในหมู่เพื่อนและครอบครัว ด้วยความยินดีค่ะ เป็นเรื่องปกติมากขึ้นเมื่อตอบสนองต่อคนแปลกหน้า

ด้วยความยินดี

ประโยคนี้ (ออกเสียงว่า อา vek เล่นมาก ) เป็นคำตอบที่ชัดเจนยิ่งขึ้นสำหรับ 'ขอบคุณ' และมีความหมายคล้ายกับ 'it's my pleasure' คุณจะได้ยินสิ่งนี้ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันเมื่อมีคนใช้ 'it was my pleasure' ในภาษาอังกฤษ เช่น เมื่อตอบกลับ 'ขอบคุณ' สำหรับของขวัญ

กรุณา

ออกเสียง เจอ วอซ โอน พรี , หรือ จิว ทอน ปรี นี่เป็นวิธีที่จริงใจที่สุดในการพูดว่า 'ยินดีต้อนรับ' โดยไม่ต้องพูดว่า 'มันเป็นความยินดีของฉัน' ยินดีต้อนรับค่ะ (สำหรับคนแปลกหน้า) หรือ เจิน เจิน ปรี (สำหรับเพื่อน ฯลฯ) เป็นวิธีการบอกใครสักคนว่าพวกเขายินดีจริงๆ ในขณะที่ ด้วยความยินดีค่ะ อาจเป็นการตอบกลับอัตโนมัติบ้าง ขอขอบคุณ (มาย-ดู), ด้วยความยินดีค่ะ เป็นสัญญาณว่าผู้พูดเข้าใจจริง ๆ ว่าอีกฝ่ายรู้สึกขอบคุณจริง ๆ และเขาหรือเธอได้รับการต้อนรับอย่างแท้จริง

บันทึก: 'j' ใน 'je' ฟังดูคล้ายกับ 's' ใน 'measure' เมื่อเทียบกับการออกเสียงที่ยากของโฟนโฟน 'j'

ฉันเองที่ขอบคุณ)

วลีนี้ยังมีสองรูปแบบ: แบบสั้น ฉันเอง ( พูด mwah ) เป็นเรื่องธรรมดามากกว่าวลีที่มาจาก: ฉันเองที่ขอบคุณคุณ (พูด mwah kee voo ruh mair see) ความหมายตามตัวอักษรว่า 'ฉันเองที่ขอบคุณคุณ' สิ่งนี้ถูกใช้โดยเจ้าของร้านที่จริงใจที่สุดและผู้มีพระคุณของ maître d's มากที่สุด

คำถามและคำตอบเกี่ยวกับความบาดหมางในครอบครัวพระคัมภีร์ด้วยคะแนน

คุณยินดีต้อนรับเมื่อมาถึง: ยินดีต้อนรับสู่...

หากคุณต้องการต้อนรับใครสักคนที่บ้าน เมือง หรือประเทศของคุณ คุณสามารถใช้คำว่า ยินดีต้อนรับ (บี เอน วู นู). ตัวอย่างเช่น ถ้าแขกมาถึงประตูหน้าของคุณ คุณก็อาจจะพูดว่า ' ยินดีต้อนรับ' เมื่อคุณพาเขาเข้าไปในบ้าน หลังจากจับมือหรือหอมแก้มแล้ว (ขึ้นอยู่กับว่าบุคคลนั้นเป็นเพื่อนหรือคนรู้จัก และขึ้นอยู่กับเพศของคุณ)

ยินดีต้อนรับสู่ฝรั่งเศส in

ออกเสียง bee ehn vuh noo ไม่มี Frahnce คุณจะได้ยินวลีนี้บ่อยครั้งเมื่อมีคนต้อนรับคุณสู่ประเทศของตน คุณจะได้ยินวลีเช่น ยินดีต้อนรับสู่ปารีส หรือ ยินดีต้อนรับสู่แคนาดา . การพิจารณาทางไวยากรณ์บางอย่างมีบทบาทในนิพจน์เหล่านี้: คำบุพบท ที่ ใช้นำหน้าชื่อเมือง คำบุพบท ที่ ใช้นำหน้าประเทศที่เป็นผู้ชาย และคำบุพบท บน ใช้ก่อนประเทศที่เป็นผู้หญิง

ยินดีต้อนรับสู่ควิเบก หมายถึง 'ยินดีต้อนรับสู่เมืองควิเบก'
ยินดีต้อนรับ ที่ ควิเบก หมายถึง 'ยินดีต้อนรับสู่จังหวัดควิเบก'
เพื่อต้อนรับผู้หนึ่งไปยังประเทศที่มีชื่อเป็นพหูพจน์ เช่น สหรัฐอเมริกา คำบุพบทคือ เพื่อ : ยินดีต้อนรับสู่สหรัฐอเมริกา .

เป็นการต้อนรับ (s)

ออกเสียง ซวา เย ลู่/ลา/เลย์ บี เอน วู นู นี่เป็นการต้อนรับที่เป็นทางการมากขึ้น แปลตามตัวอักษรแปลว่า 'ยินดีต้อนรับ' และ ความแตกต่างทำให้ชัดเจนว่าใครต้อนรับผู้ชาย ผู้หญิง หรือกลุ่มคน คือ บน ยินดีต้อนรับ เพิ่มเมื่อต้อนรับผู้หญิง ส จะถูกเพิ่มเมื่อต้อนรับกลุ่มคน สำนวนนี้หมายถึงบางอย่างเช่น 'คุณได้รับการต้อนรับอย่างเต็มที่ที่นี่'

รับความหมายที่ถูกต้อง

อย่าลืมแยกแยะความรู้สึกสองอย่างของ 'ยินดีต้อนรับ'; นั่นคือความแตกต่างที่สำคัญที่สุด เมื่อคุณได้เลือกความหมายที่ถูกต้องของวลีแล้ว การเลือกระหว่างวิธีต่างๆ ในการพูดว่า 'ยินดีต้อนรับ (สำหรับ...)' และวิธีพูดว่า 'ยินดีต้อนรับ (ถึง...)' เป็นความแตกต่างที่จะพัฒนา เมื่อเวลาผ่านไปในขณะที่ภาษาฝรั่งเศสของคุณพัฒนาขึ้น