เวลาเป็นภาษาฝรั่งเศส

นาฬิกาปารีสที่มีชื่อเสียง

รู้วิธีถามว่า 'กี่โมงแล้ว' ในภาษาฝรั่งเศสเป็นทักษะที่มีประโยชน์มาก ผู้คนจะถามและถูกถามคำถามนี้หลายครั้งต่อสัปดาห์ การจำวลีนั้นเป็นขั้นตอนแรกในการตอบคำถาม และการสามารถถามคำถามนั้นก็มีประโยชน์มากเช่นกัน



'กี่โมงแล้ว' ในฝรั่งเศส

คำว่า 'กี่โมงแล้ว' ถูกสร้างขึ้นด้วยคำคำถามภาษาฝรั่งเศส เหล่านั้น , รูปแบบผู้หญิงสำหรับ 'อะไร' เพราะคำนามสำหรับ 'ชั่วโมง' เป็นผู้หญิง ( ชั่วโมง ) และคำนามนี้ใช้ในคำถาม วิธีที่ใช้บ่อยที่สุดในการใช้ประโยคคำถามคือ กี่โมงแล้ว .



บทความที่เกี่ยวข้อง
  • คลังภาพวลีภาษาฝรั่งเศสพื้นฐาน
  • คำศัพท์สภาพอากาศภาษาฝรั่งเศส
  • คำกริยาเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวในภาษาฝรั่งเศส

กี่โมงแล้ว

การแปลคำต่อคำของวลีคำถามนี้คือ 'กี่โมงแล้ว' ดังนั้น นอกเหนือจากความแตกต่างของคำนามที่ใช้ (เวลากับชั่วโมง) วลีนี้มีโครงสร้างคล้ายกันมากกับคำถามเดียวกันในภาษาอังกฤษ สิ่งสำคัญที่ต้องจำเพื่อให้ได้วลีที่ถูกต้องทั้งในการพูดและในการเขียนคือให้แน่ใจว่าคุณใช้ผู้หญิงจาก เหล่านั้น ( ที่ และ เหล่านั้น ออกเสียงเหมือนกันในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของฝรั่งเศส) และเพื่อกลับหัวเรื่องและกริยาเพื่อทำให้วลีเป็นคำถาม อย่าลืมใส่ยัติภังค์ระหว่างประธานและกริยาที่กลับด้านเพื่อแสดงรูปแบบคำถามที่เหมาะสม





นอกจากนี้ นักเรียนบางคนถามคำถามด้วยสรรพนามเรื่อง มัน แทน เพราะ ชั่วโมง เป็นผู้หญิง ไม่ถูกต้องเพราะประธานของประโยคคือ มัน ; เหมือนในภาษาอังกฤษ มัน ในภาษาฝรั่งเศสจะเป็นเพศชายเสมอ เว้นแต่ 'it' หมายถึงคำนามเพศหญิง (ก่อนเกิด) ชั่วโมง ไม่ใช่สิ่งที่มาก่อนของ 'มัน' ในคำถามนี้ ไม่มีมาก่อน-the ชั่วโมง และ ทำหน้าที่ต่าง ๆ ในประโยค

การออกเสียง

'กี่โมงแล้ว' ในการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสจะมีลักษณะดังนี้: KEL-uR-ai-TEAL . แม้ว่าเสียงภาษาฝรั่งเศสจำนวนมากจะไม่สามารถแสดงออกมาเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์ แต่การออกเสียงนี้ค่อนข้างสอดคล้องกับต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส สิ่งหนึ่งที่ควรระวังคือในวลีนี้ ออกเสียง 't' บนกริยา 'est' IS ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ 't' สุดท้ายจะไม่ออกเสียง แต่เนื่องจากคำที่ตามมานี้เริ่มต้นในสระ เสียงสุดท้าย 't' จึงออกเสียงเพื่อสร้างสะพานเชื่อมระหว่างสระทั้งสอง (เสียงสุดท้ายของคำกริยา และเสียงเริ่มต้นของเรื่อง 'il') นอกจากนี้ เสียง 't' มีแนวโน้มที่จะเชื่อมโยงกับพยางค์ที่ตามมามากกว่าคำกริยาที่ 't' อยู่จริง ๆ ซึ่งเป็นสาเหตุที่เขียนไว้ข้างต้นว่า ไอ'-TEAL แทน ปลาไหล .



รูปแบบต่างๆ

คำถามนี้สามารถเปลี่ยนเป็นรูปแบบคำถามที่เป็นทางการน้อยกว่าได้: กี่โมงแล้ว เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติมากในการถามคำถาม บนถนนกับคนแปลกหน้า คุณจะใช้คำถามแบบเดิมๆ ที่บ้านกับน้องสาวของคุณ คุณอาจจะใช้รูปแบบนี้ โปรดทราบว่า เขาคือ ในกรณีนี้สามารถกลืนและออกเสียงได้ Y (สำหรับการออกเสียงภาษาอังกฤษ: eeee ) หรือ มีy (เป็นภาษาอังกฤษ: eeee-ai ). แม้ว่าคุณอาจจำคำถามอย่างเป็นทางการได้หากมีคนถามคำถามนี้กับคุณบนท้องถนน เวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการนี้อาจทำให้คุณสับสนได้หากคุณยังไม่พร้อมสำหรับคำถามนี้

อีกรูปแบบหนึ่งคือการถามใครสักคน (ทางการ): คุณมีเวลาไหม? หรือเป็นทางการน้อยกว่าเล็กน้อย: คุณมีเวลาไหม? . สิ่งเหล่านี้แปลเป็นคำถามภาษาอังกฤษว่า 'คุณมีเวลาไหม'



สุดท้ายนี้ หากคุณต้องการฝึกวลีภาษาฝรั่งเศสที่เป็นทางการจริงๆ ให้ลอง คุณช่วยกรุณาบอกฉันเวลาได้ไหม หรือ คุณช่วยบอกฉันเวลาได้ไหม . ควรใช้วลีเหล่านี้อย่างระมัดระวัง เนื่องจากผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 50 ปีอาจสงสัยว่าทำไมคุณถึงถามคำถามแปลก ๆ เช่นนี้ ถ้าคุณขอเวลาด้วยวิธีนี้ ในทางกลับกัน หากคุณอยู่ที่งานแต่งงานแบบผูกเน็คไทสีดำในปารีส วลีเหล่านี้จะเข้ากันได้อย่างลงตัว




ในขณะที่ 'กี่โมงแล้ว' อาจเป็นคำถามง่ายๆ เหมือนกับหลายๆ เรื่องในภาษา มีวิธีพูดที่แตกต่างกันหลายวิธี และแต่ละคำถามก็ใช้เวลาและสถานที่ที่แตกต่างกันซึ่งการใช้งานมีความเหมาะสมที่สุด