การเรียนรู้วิธีพูดว่า 'ฉันขอโทษ' ในภาษาฝรั่งเศสอาจเป็นเรื่องง่ายหรือซับซ้อนเท่าที่คุณต้องการ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ แม้จะพูดง่ายๆ ว่า 'ขอโทษ' ก็ใช้ได้ แต่ก็ยังมีวิธีอื่นอีกมากในการขอการให้อภัยจากใครสักคน
พื้นฐาน: วิธีพูดว่า 'ฉันขอโทษ' เป็นภาษาฝรั่งเศส
คำหรือวลีพื้นฐานสำหรับการขอโทษคือ ขอโทษ หรือ ฉันขอโทษ . เช่นเดียวกับที่ใครคนหนึ่งสามารถพึมพำคำว่า 'ขอโทษ' ในภาษาอังกฤษได้ เราสามารถพูดได้ว่า ขอโทษ ในฝรั่งเศส. อย่างไรก็ตาม ควรสงวนไว้สำหรับสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการอย่างยิ่งกับคนที่คุณรู้จักเป็นอย่างดี กฎทั่วไปที่ดีคืออย่างน้อยก็พูดว่า ฉันขอโทษ) แม้ว่าคุณจะไม่ได้เพิ่มเติมอะไรเพิ่มเติมในคำขอโทษของคุณ
ทำไมคนถึงตายโดยลืมตาบทความที่เกี่ยวข้อง
- คลังภาพวลีภาษาฝรั่งเศสพื้นฐาน
- คำศัพท์สภาพอากาศภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยาเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวในภาษาฝรั่งเศส
สังเกตว่า ขอโทษ เป็นคำคุณศัพท์ ซึ่งหมายความว่าคุณต้องทำให้คำนั้นสอดคล้องกับเพศของคุณหากคุณกำลังเขียนคำขอโทษ หากคุณพูดว่าคุณขอโทษออกมาดังๆ ไม่มีความแตกต่างในการออกเสียงระหว่างผู้ชายกับผู้หญิงที่ขอโทษในบางสิ่ง สำหรับการเขียน อย่าลืมเติม 'e' พิเศษ หากคุณเป็นผู้หญิง:
- ฉันขอโทษ (ผู้ชายคุยกับผู้ชายหรือผู้หญิงหรือกลุ่มคน)
- ฉันขอโทษ (ผู้หญิงคุยกับผู้ชายหรือผู้หญิงคนหรือกลุ่มคน)
ขอโทษตัวเอง
ในภาษาอังกฤษ คุณสามารถพูดว่า 'ขอโทษ' หากคุณบังเอิญเจอใครบางคน อย่างไรก็ตาม คู่หูชาวฝรั่งเศส ขอโทษ ไม่ได้ใช้ในสถานการณ์นี้ คุณควรพูดว่า ขอโทษ หรือ โอ้ขอโทษ !
ถ้าคุณต้องการไปหาใครสักคนในร้านค้าหรือที่สาธารณะอื่น ๆ คุณจะพูดว่าขอโทษ - moi หรือขอโทษ - moi มาดาม (หรือ monsieur) ซึ่งหมายถึง 'ขอโทษ'
ขอโทษในภาษาฝรั่งเศส
เป็นเรื่องปกติที่จะพูดในสิ่งที่คุณกำลังแก้ตัว ดังนั้น คุณอาจจะพูดอะไรบางอย่างเช่น ขอโทษที่ลืมวันเกิดคุณ your (ฉันขอโทษที่ฉันลืมวันเกิดของคุณ) อธิบายสิ่งที่คุณเสียใจโดยเริ่มต้นด้วยคำบุพบท จาก หากคุณกำลังขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต หากคุณกำลังขอโทษสำหรับบางสิ่งที่เป็นปัจจุบัน คุณสามารถใช้คำสันธาน มากกว่า (แต่) หรือเพียงแค่เพิ่มสองนิพจน์เข้าด้วยกัน:
- ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ฉันเป็นนักท่องเที่ยว (ฉันขอโทษ แต่ฉันช่วยคุณไม่ได้ ฉันเป็นนักท่องเที่ยว)
- ฉันขอโทษ). ฉันไม่อยากไป. (ฉันขอโทษ ฉันไม่อยากไปที่นั่น)
การเพิ่มคำอธิบายดังกล่าวเป็นวิธีที่ดีในการทำให้คำขอโทษของคุณชัดเจนโดยไม่ทำให้เป็นทางการเกินไป
คุณยังสามารถเพิ่มความจริงใจของคำขอโทษของคุณหรือเพิ่มความหนักแน่นของสิ่งที่คุณกำลังขอโทษด้วยการเพิ่มคำแก้ไขสองสามคำที่เสริมความแข็งแกร่งให้กับคำพูดของคุณ:
- ฉันขอโทษ). (ขออภัยอย่างสูงจริงๆ)
- ขออภัยอย่างแรง) (ขออภัยอย่างสูงครับ)
- ฉันขอโทษ). (ฉันขอโทษอย่างยิ่ง).
บทกวีขอโทษ
เช่นเดียวกับภาษาฝรั่งเศสที่มีวลีแฟนซีสำหรับการเขียนจดหมายที่เป็นทางการ คำขอโทษสามารถยกระดับใหม่ทั้งหมดเมื่อคุณใส่ไว้ในรูปแบบที่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น ในจดหมายที่ผู้มีโอกาสเป็นนายจ้างบอกผู้สมัครว่าเขาหรือเธอไม่ได้รับเลือกให้ทำงาน อาจใช้วลีทำนองนี้:
วิธีทำชาเย็นจากถุงชา
- ฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณว่า... (ขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า...)
- ฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณว่า... (น่าเสียดายที่ฉันต้องบอกคุณว่า...)
ขอโทษตัวเอง
อาจเป็นกรณีที่คุณต้องแก้ตัวอย่างเป็นทางการเป็นลายลักษณ์อักษร สามารถทำได้ด้วยวลีเหล่านี้:
- ฉันขอให้คุณยอมรับคำขอโทษของฉัน (ฉันขอให้คุณยอมรับคำขอโทษของฉัน) โปรดทราบว่าแม้คำว่า 'ขอ' จะฟังดูล้าสมัยหรือรุนแรงเกินไปในภาษาอังกฤษ แต่ก็เป็นที่ยอมรับในภาษาฝรั่งเศส
- โปรดยกโทษให้ฉัน (ฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉัน) อีกครั้ง แม้ว่าจะฟังดูเชยในภาษาอังกฤษ แต่ก็เป็นวลีภาษาฝรั่งเศสทั่วไปในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
ถูกต้องทางวัฒนธรรม
แม้ว่าจะง่ายพอที่จะเรียนรู้วิธีพูดว่า 'ขอโทษ' ในภาษาฝรั่งเศสโดยใช้คำพื้นฐาน แต่ก็เป็นความคิดที่ดีเช่นกันที่จะเรียนรู้สถานการณ์เฉพาะที่อาจต้องขอโทษที่ละเอียดกว่านี้ การเรียนรู้ความรู้ทางวัฒนธรรมนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการได้มาซึ่งภาษาต่างประเทศ ขนบธรรมเนียมทางสังคมของฝรั่งเศสนั้นแตกต่างจากชาวอเมริกันมากพอที่จะรับประกันการศึกษาอย่างจริงจังในการดำเนินการในสถานการณ์ทางสังคมในฝรั่งเศสเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าที่น่าอึดอัดใจและช่วงเวลาที่น่าอับอาย
