การเรียนรู้วิธีพูดว่า 'ใช่' ในภาษาฝรั่งเศสเป็นสิ่งแรกที่คุณจะได้เรียนรู้เมื่อเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศส เมื่อคุณคล่องแคล่วมากขึ้น คุณจะต้องการหาทางเลือกอื่นสำหรับการแปลคำโดยตรง
วิธีการพูดใช่ในภาษาฝรั่งเศส
ผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสจำนวนมากได้เรียนรู้การแปลคำว่า 'ใช่' ในภาษาฝรั่งเศสขั้นพื้นฐานที่สุด ใช่ เป็นคำที่ตรงกับคำว่าใช่ในภาษาอังกฤษโดยตรง ในขณะที่การเรียนรู้ว่านี่เป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่จับคู่คำว่าใช่นั้นค่อนข้างง่าย แต่การเรียนรู้การออกเสียงที่ถูกต้องสำหรับ 'oui' อาจเป็นเรื่องยากขึ้น
บทความที่เกี่ยวข้อง- คำภาษาฝรั่งเศสโรแมนติก
- คลังภาพวลีภาษาฝรั่งเศสพื้นฐาน
- คำศัพท์เสื้อผ้าฝรั่งเศส
การออกเสียง 'ใช่'
วิธีที่ดีในการเริ่มต้นเรียนรู้การออกเสียงคำภาษาฝรั่งเศสนี้คือการออกเสียงคำภาษาอังกฤษ เรา แม้ว่าเสียงนี้จะไม่ออกเสียงในภาษาฝรั่งเศส แต่ก็เป็นเสียงที่ใกล้เคียงที่สุดในภาษาอังกฤษ เนื่องจากเสียงของภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสมีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง จึงไม่มีเสียงภาษาอังกฤษใดที่เหมือนกับการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสของ ใช่ .
ใช้เวลาในการอบนานเท่าไร
เพื่อที่จะออกเสียง ใช่ ถูกต้อง ริมฝีปากของคุณต้องโค้งมนและเกร็งมาก รูปร่างของริมฝีปากก่อนออกเสียง ใช่ ควรรู้สึกราวกับว่าคุณกำลังจะผิวปากแทนการพูด
เพื่อการออกเสียงที่สมบูรณ์แบบ เป็นการดีที่สุดที่จะฟังเจ้าของภาษาฝรั่งเศสออกเสียงคำนั้น และสังเกตรูปร่างปากของพวกเขาถ้าเป็นไปได้ จากนั้นให้ทำซ้ำคำหลังจากที่พวกเขาออกเสียงแล้ว การทำซ้ำคำซ้ำแล้วซ้ำอีกในขณะที่พยายามได้ยินความแตกต่างระหว่างการออกเสียงของเจ้าของภาษากับการออกเสียงของคุณเองจะทำให้การออกเสียงของคุณฟังดูใกล้เคียงกับเจ้าของภาษามากขึ้น
บริบทพิเศษสำหรับใช่ในภาษาฝรั่งเศส
ในภาษาฝรั่งเศส มีบริบทพิเศษที่ผู้พูดใช้คำอื่นแทน yes than ใช่ . บริบทนี้คือเมื่อตอบคำถามเชิงลบยืนยัน และคำที่ใช้ในบริบทนี้คือ ใช่ แทน ใช่ . ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนถามคุณว่า 'คุณจะไม่มาเหรอ' แทนที่จะเป็น 'คุณจะมาไหม' คำตอบของคุณจะเป็น ใช่ แทน ใช่ . ดูตัวอย่างคำถามและคำตอบด้านล่างเพื่อความชัดเจน:
คุณต้องการที่จะมา? (คุณต้องการที่จะมา?)
ใช่ฉันต้องการ. (ใช่ ฉันชอบ)
ไม่อยากมาหรอ (คุณไม่ต้องการที่จะมา?)
ใช่ (ใช่ฉันทำ!)
เหตุผลที่บริบทนี้มีคำพิเศษแทนที่จะพูดว่า 'oui' ก็เพราะว่าผู้ถามคำถามคาดหวังการตอบสนองเชิงลบอย่างแท้จริง หรือเพราะเขาหรือเธอต้องการขีดเส้นใต้ประเด็น ตัวอย่างเช่น ผู้ถามอาจดึงความสนใจไปที่ความจริงที่ว่าเขาหรือเธอรอมาเป็นเวลานานโดยถามว่า 'คุณไม่มาเหรอ' แทนที่จะเป็น 'คุณจะมาไหม'; ผู้ถามรู้ว่าคุณกำลังจะมา แต่อยากให้คุณรีบไป
คำพูดของคนที่สูญเสียคนที่รัก
การเรียนรู้ที่จะตอบคำถามเชิงลบด้วยการพูดว่า 'si' แทนที่จะเป็น 'oui' เป็นหนึ่งในสัญญาณที่บ่งบอกว่าภาษาฝรั่งเศสของคุณกำลังก้าวหน้าเกินระดับเริ่มต้น/ระดับกลางไปสู่ระดับกลาง/ขั้นสูง
วลีเพิ่มเติมสำหรับใช่ในภาษาฝรั่งเศส
นอกเหนือจากการแปลใช่ในภาษาฝรั่งเศสสองครั้งแล้ว ( ใช่ และ ใช่ ) มีหลายวลีที่คุณสามารถใช้ได้เพื่อให้แตกต่างกันนิดหน่อยเมื่อตอบว่าใช่
อย่างแน่นอน
ในสถานการณ์ที่คุณต้องการตอบอย่างครบถ้วน การแปลภาษาฝรั่งเศสคือ อย่างแน่นอน :
คุณสัญญาว่าจะบอกความจริงกับฉัน ? (คุณสัญญาว่าจะบอกความจริงกับฉันไหม)
อย่างแน่นอน! (อย่างแน่นอน)
แน่นอน
ในบริบทที่มีคนขอให้คุณทำบางสิ่ง และคุณไม่เพียงแต่เต็มใจที่จะทำ แต่ยังยินดีที่จะทำหรือคุณคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติธรรมดาที่งานจะตกอยู่กับคุณ คุณสามารถตอบโต้ด้วย แน่นอน .
คุณช่วยทำให้เสร็จก่อนสิ้นสัปดาห์ได้ไหม (คุณจะทำทั้งหมดนี้ให้เสร็จก่อนสิ้นสัปดาห์ได้ไหม)
แน่นอน คุณจะได้รับมันภายในวันศุกร์เป็นอย่างช้า (แน่นอน...จะได้วันศุกร์เป็นอย่างช้า)
วิธีขจัดคราบบนที่นอนด้วยน้ำส้มสายชู
แต่ใช่
เมื่อคุณต้องการตอบสนองต่อสถานการณ์โดยพูดอะไรบางอย่างที่เทียบเท่ากับแน่นอน คุณสามารถใช้นิพจน์ แต่ใช่ . นี่แสดงว่าคุณคิดว่าคำตอบของคุณควรชัดเจนในระดับหนึ่ง ตัวอย่างเช่น:
แต่เขาพูดถูกไหม? (แต่เขาพูดถูกไหม)
แต่ใช่!! (แน่นอนว่าเขาพูดถูก!)
ในตัวอย่างนี้ คนที่ถามคำถามสงสัยว่า 'เขา' พูดถูกเกี่ยวกับบางสิ่งหรือไม่ แต่สำหรับบุคคลที่ตอบคำถามนั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไม 'เขา' ถูก
ดีใช่
อีกวิธีในการแสดงออกได้แน่นอน แต่ในทางที่แรงกว่า (คิดอะไรบางอย่างให้ชัดเจน) ก็คือการพูดว่า ดีใช่ ซึ่งออกเสียงว่า 'บาห์น วี' การแสดงออกนี้แข็งแกร่งกว่า แต่ใช่ และโดยทั่วไปจะใช้เฉพาะในบริบทระหว่างผู้พูดที่คุ้นเคยกันมากเท่านั้น
แน่ใจว่าล็อคประตูแล้ว? (แน่ใจนะว่าล็อคประตู!)
เออ มึงเอากูเป็นไอ้โง่หรืออะไรวะ? (แน่นอน ฉันล็อคประตูแล้ว...แกจะให้ฉันทำอะไร ไอ้โง่?)
ภาษาฝรั่งเศสคล่องแคล่ว
ในขณะที่คุณผสานสำนวนที่เหมาะสมยิ่งเหล่านี้สำหรับวิธีพูดว่าใช่ในภาษาฝรั่งเศสเป็นทักษะการพูด ภาษาฝรั่งเศสของคุณจะเปลี่ยนจากระดับกลางเป็นขั้นสูง วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้บริบทที่เหมาะสมสำหรับวลีเหล่านี้คือการสังเกตภาษาฝรั่งเศสจำนวนมากจากเจ้าของภาษา เช่น การชมภาพยนตร์ภาษาฝรั่งเศส หรือการอ่านบทสนทนาภาษาฝรั่งเศส พยายามเลียนแบบสถานการณ์ที่เจ้าของภาษาใช้วลีเหล่านี้ รวมทั้งการออกเสียง
