ในเมืองควิเบก ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาหลัก
ภาษาราชการของควิเบกมักสับสนกับภาษาราชการของแคนาดา ในขณะที่แคนาดาเป็นประเทศที่พูดได้สองภาษาอย่างเป็นทางการ (ฝรั่งเศสและอังกฤษ) ควิเบกเป็นจังหวัดที่พูดภาษาเดียว ภาษาราชการของควิเบกคือภาษาฝรั่งเศส
คล้ายกับสถานการณ์ในสหรัฐอเมริกาที่กฎหมายระดับชาติและระดับรัฐบางครั้งแตกต่างกัน ดังนั้นจึงเป็นจังหวัดของแคนาดาด้วย อย่างเป็นทางการ แคนาดาเป็นประเทศที่พูดได้สองภาษา ซึ่งหมายความว่าบริการของรัฐทั้งหมดจะต้องให้บริการในภาษาราชการทั้งสองของประเทศ อย่างไรก็ตาม ในจังหวัดควิเบก กฎหมายท้องถิ่นและระดับจังหวัดจะแทนที่กฎหมายระดับประเทศ อย่างเป็นทางการ ควิเบกมีภาษาเดียวเท่านั้น และถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้นที่จะให้บริการภาครัฐในภาษาฝรั่งเศส ในทางปฏิบัติ มีภูมิภาคต่างๆ ของควิเบกซึ่งมีผู้พูดภาษาอังกฤษอาศัยอยู่จำนวนมาก และผู้พูดภาษาอังกฤษที่ไม่พูดภาษาฝรั่งเศสจะไม่ถูกทิ้งให้ติดอยู่ทุกครั้งที่ต้องการเอกสารอย่างเป็นทางการ
จังหวัดควิเบกเป็นเพียงหนึ่งในหลายพื้นที่ที่พูดภาษาฝรั่งเศสในโลกที่ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาพูดที่เป็นทางการ
สองภาษาในควิเบก
ในขณะที่ชาวแคนาดาที่พูดภาษาอังกฤษเพียงประมาณ 7.5% พูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง แต่ 40% ของประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสในควิเบกก็พูดภาษาอังกฤษได้คล่องเช่นกัน ความคลาดเคลื่อนนี้บางครั้งทำให้เกิดการอภิปราย
บทความที่เกี่ยวข้อง
- คำภาษาฝรั่งเศสโรแมนติก
- คำศัพท์เสื้อผ้าฝรั่งเศส
- ภาษาฝรั่งเศส Paralanguage
ในควิเบก ซึ่งใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาฝรั่งเศส พลเมืองจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตปริมณฑลของมอนทรีออล สามารถพูดได้สองภาษา นี่ไม่ใช่แค่ผลจากการใช้ชีวิตในเขตมหานครที่มีทั้งสองภาษาแพร่หลายเท่านั้น แต่ยังเป็นกรณีที่ผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคนี้อาจมีปัญหาในการหางานหากไม่ได้สองภาษาอย่างเป็นทางการ ในพื้นที่ชนบทของควิเบก เป็นเรื่องปกติมากที่จะเจอเจ้าของภาษาที่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่คล่องในภาษาอังกฤษ
กฎระเบียบเกี่ยวกับภาษาราชการของควิเบก
ในปี 1970 มีการใช้มาตรการที่รุนแรงเพื่อปกป้องภาษาฝรั่งเศสภายในจังหวัดควิเบก เนื่องจากควิเบกสามารถรักษาภาษาฝรั่งเศสไว้ได้นาน (เนื่องจากบริเตนเข้ายึดครองควิเบก/แคนาดาจากฝรั่งเศส) ชาวควิเบกจึงไม่เต็มใจที่จะสูญเสียภาษาของตนหลังจากปกป้องภาษานี้มาหลายร้อยปี ภาษาฝรั่งเศสเป็นองค์ประกอบสำคัญของวัฒนธรรมฝรั่งเศสแคนาดา และพลเมืองส่วนใหญ่ของควิเบกต่างกระตือรือร้นที่จะปกป้องภาษา ด้วยเหตุผลนี้เอง จึงมีการออกกฎหมายอย่างเป็นทางการในปี 1974 ตามด้วยการแก้ไขในปี 1977 ซึ่งกำหนดข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้ภาษาในควิเบกดังต่อไปนี้:
- ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการสำหรับป้าย แม้ว่าป้ายอาจมีภาษาอื่นอยู่ด้วย แต่ป้ายทั้งหมดต้องเป็นภาษาฝรั่งเศส และหากมีการเพิ่มภาษาเพิ่มเติมลงในป้าย ข้อความภาษาฝรั่งเศสต้องมีขนาดใหญ่กว่าภาษาอื่น
- ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการของธุรกิจ: เจ้าของภาษาอังกฤษจะต้องพูดได้สองภาษาจึงจะสามารถมีส่วนร่วมในธุรกิจในภาษาฝรั่งเศสได้
- ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาของโรงเรียนอย่างเป็นทางการ (ผ่านการสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย): เด็กทุกคนในควิเบกต้องเข้าเรียน (สาธารณะ) ที่เปิดสอนเป็นภาษาฝรั่งเศส เฉพาะเด็กที่มีผู้ปกครองหนึ่งคน (หรือทั้งสอง) ที่เข้าเรียนในโรงเรียนประถมศึกษาที่มีการสอนภาษาอังกฤษด้วยเท่านั้นจึงจะสามารถเลือกโรงเรียนประถมศึกษาภาษาอังกฤษได้ ซึ่งหมายความว่าผู้อพยพที่พูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกันจะต้องเข้าเรียนในโรงเรียนที่พูดภาษาฝรั่งเศส
- ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการและกฎหมาย และกฎหมายและข้อตกลงของรัฐบาลทั้งหมดจะต้องเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ
แม้ว่ากฎเหล่านี้เป็นเพียงกฎสี่ข้อที่เป็นทางการ แต่ก็ครอบคลุมแง่มุมต่างๆ ของชีวิตในควิเบก กฎหมายมีข้อโต้แย้งโดยบางคน แต่ได้รับการคุ้มครองอย่างหนักจากความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะปกป้องภาษาฝรั่งเศสในฐานะภาษาทางการเพียงหนึ่งเดียวของควิเบก
