''สองคืนก่อนวันคริสต์มาส และทั่วทั้งบ้าน . . ' ประโยคที่โด่งดังนั้นเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวคริสต์มาสอันเป็นที่รักที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาล เป็นเวลาเกือบ 200 ปีเด็กๆ เข้านอนบ่อย ตื่นเต้นเกินกว่าจะนอนในความคาดหมายว่าซานตาคลอสจะมาถึงในวันคริสต์มาสอีฟเพื่อฝากของขวัญไว้ใต้ต้นคริสต์มาส
ประวัติศาสตร์เบื้องหลังบทกวี
ในปี พ.ศ. 2366 กวี การเยี่ยมชมจากเซนต์นิโคลัส ถูกตีพิมพ์โดยไม่เปิดเผยตัวตนและผู้เขียนตัวจริงก็กลายเป็นข้อโต้แย้งตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สิบสี่ปีหลังจากบทกวีถูกตีพิมพ์ครั้งแรก Clement C. Moore (พ.ศ. 2322-2406) ยอมรับว่าเขาเขียนบทกวีคริสต์มาสยอดนิยม เรื่องหนึ่งอ้างว่า แม่บ้านของมัวร์ ส่งบทกวีไปตีพิมพ์เนื่องจากมัวร์ค่อนข้างเขินอายเมื่อเทียบกับบทกวีที่จริงจังกว่าของเขา ต่อมาเขาได้รวมไว้ในหนังสือบทกวีเล่มหนึ่งของเขา
บทความที่เกี่ยวข้อง- 11 ไอเดียที่ชาญฉลาดในการทำให้บริการคริสต์มาสอีฟน่าจดจำ
- 12 ของขวัญคริสต์มาสที่รอบคอบและโรแมนติกสำหรับผู้ชาย
- ของตกแต่งวันคริสต์มาสของอิตาลี: ไอเดียสำหรับบ้านของคุณ
การโต้เถียงเรื่องการประพันธ์
อย่างไรก็ตาม ผู้แต่งบทกวีที่แท้จริงตามคำบอกเล่าของลูกๆ ของเขา คือพันตรีเฮนรี ลิฟวิงสตัน จูเนียร์ (1748-1828) หนึ่งในเพื่อนของดร. เด็กๆ อ้างว่าลิฟวิงสตันเคยอ่านบทกวีของเขาให้พวกเขาฟังเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2350 และอีกหลายปีต่อมา ลิฟวิงสตันเป็นที่รู้จักจากการตีพิมพ์บทกวีของเขาโดยไม่เปิดเผยตัวตนหรือภายใต้ตัวอักษร 'R' ตัวเดียว
ศาสตราจารย์ประกาศ ลิฟวิงสตัน ผู้แต่งจริง
ให้เป็นไปตาม มูลนิธิกวีนิพนธ์ , ลิฟวิงสตันได้รับการประกาศให้เป็นผู้เขียนที่แท้จริง โดย Don Froster จาก Vassar College ในหนังสือปี 2000 ของเขา ไม่ทราบผู้แต่ง: บนเส้นทางของผู้ไม่ประสงค์ออกนาม . หลายปีต่อมา มัวร์ยังคงได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เขียนต้นฉบับที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการเขียนบทกวีขณะนั่งรถลากในฤดูหนาวเพื่อไปช้อปปิ้ง
กวีคนไหนที่เขียนบทกวีที่มีชื่อเสียง?
โอกาสที่มัวร์จะเป็นผู้เขียนและลิฟวิงสตันมักจะแบ่งเท่าๆ กันระหว่างคนทั้งสองขึ้นอยู่กับว่าใครถูกถาม แต่ละฝ่ายอ้างว่าการประเมินทางนิติเวชพิสูจน์เห็นชอบกวีของพวกเขา อย่างไรก็ตาม มัวร์ได้รับการยกย่องในบทกวีนี้ตั้งแต่กลางปี ค.ศ. 1800 และชื่อของเขาเป็นชื่อที่เกี่ยวข้องกับบทกวีในจิตใจของสังคม
การเปลี่ยนแปลงในถ้อยคำ
หลายปีที่ผ่านมา ชื่อของบทกวีได้พัฒนาเป็น คืนก่อนวันคริสต์มาส และ ' คืนก่อนวันคริสต์มาส . มีรายงานว่าชื่อของ Donner และ Blitzen ไม่ใช่ชื่อดั้งเดิม คำภาษาดัตช์ Dunder (ฟ้าร้อง) และ Blixem (ฟ้าผ่า) ถูกเปลี่ยนเป็น Donner และ Blitzen ในภายหลังเพื่อให้มีบทกวีที่ดีขึ้น
พิมพ์ได้ฟรีจาก 'Twas the Night Before Christmas
หากคุณกำลังมองหาสำเนาบทกวี คุณสามารถดาวน์โหลดฉบับพิมพ์ได้ฟรี เพียงคลิกที่ภาพด้านล่างและบันทึกไฟล์ pdf ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ หากคุณพบปัญหาใด ๆ คุณสามารถใช้รายละเอียดคู่มือ Adobe printables.
คลิกเพื่อดาวน์โหลดบทกวี
บทกวีคลาสสิกและสัญลักษณ์ร่วมสมัย
ถ้อยคำที่ติดหู ภาพที่สดใส และประโยคที่น่าจดจำของ ' คืนก่อนวันคริสต์มาส ก่อให้เกิดสัญลักษณ์ร่วมสมัยที่มีอิทธิพลต่อการรับรู้ของสังคมเกี่ยวกับเซนต์นิโคลัสหรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าซานตาคลอส รายละเอียดมากมายที่รวมอยู่ในบทกวีไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองคริสต์มาสของอเมริกากระแสหลัก แต่กลับมีความเข้มแข็งพิธีกรรมทางศาสนา.
โอบกอดประเพณีซานตาคลอส
ซานต้าและกวางเรนเดียร์บินของเขาไม่เป็นที่รู้จักในขณะที่เขียนบทกวี เมื่อบทกวีแพร่หลายมากขึ้นเรื่อย ๆ สัญลักษณ์ของบทกวีก็ฝังแน่นในการเฉลิมฉลองคริสต์มาสของอเมริกา
บทกวีหลีกเลี่ยงความขัดแย้งของช่วงเวลา
ซานตาคลอสไปเยี่ยมบ้านในวันคริสต์มาสอีฟกลายเป็นประเพณีที่เป็นที่ยอมรับ ตามที่ Theodore Roosevelt Center ที่มหาวิทยาลัยดิกคินสัน มัวร์ก้าวข้ามความขัดแย้งทางการทูตในช่วงเวลาที่บทกวีได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก วันคริสต์มาสที่แท้จริงเป็นความขัดแย้งระหว่างโปรเตสแตนต์ (25 ธันวาคม) กับชาวคาทอลิก (6 ธันวาคม) มัวร์หลีกเลี่ยงความขัดแย้งโดยเพียงแค่อ้างถึงกรอบเวลาว่าเป็นวันคริสต์มาสอีฟโดยไม่มีวันที่
กิจกรรมคลายเครียดสนุกๆ สำหรับหมู่คณะ
ห้อยถุงน่อง
บทกวีของมัวร์ทำให้ประเพณีการแขวนถุงน่องในเทศกาลคริสต์มาสแข็งแกร่งขึ้น ตามคำกล่าวของสถาบันสมิธโซเนียน มีเรื่องราวมากมายที่อธิบายที่มาของถุงน่องที่แขวนอยู่ข้างเตาผิงให้ซานตาคลอสเติมเต็ม เรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเล่าถึงพ่อม่ายที่ยากจนซึ่งกังวลเกี่ยวกับอนาคตของการแต่งงานของลูกสาวสามคนเพราะเขาไม่มีสินสอดทองหมั้นสำหรับพวกเขา
นักบุญนิโคลัสเข้าช่วยเหลือ
เมื่อได้ยินข่าวซุบซิบในเมืองเกี่ยวกับสถานการณ์ของเด็กผู้หญิง เซนต์นิโคลัสก็รู้ว่าพ่อที่หยิ่งผยองจะไม่ยอมรับการกุศล เขาตัดสินใจคลานไปตามปล่องไฟของครอบครัว เมื่ออยู่ในบ้าน เขาพบว่าถุงน่องของเด็กผู้หญิงแขวนอยู่ตรงเตาผิงให้แห้ง เขาฝากเหรียญทองสองสามเหรียญในถุงน่องและเลื่อนปล่องไฟกลับโดยไม่มีใครตรวจพบ เช้าวันรุ่งขึ้น สาวๆ ตื่นขึ้นเพื่ออนาคตที่มีความเป็นไปได้ในการสมรสมากมาย
กวางเรนเดียร์ที่บินได้
ภาพสัญลักษณ์อีกภาพหนึ่งที่มัวร์สร้างขึ้นในบทกวีของเขาคือกวางเรนเดียบินแปดตัวของซานต้า มัวร์ไม่เพียงแต่แนะนำกวางเรนเดียร์บินได้ประหลาด แต่ยังตั้งชื่อให้พวกมันทุกตัว เช่นเดียวกับที่ครอบครัวตั้งชื่อสัตว์เลี้ยง สิ่งนี้ทำให้บทกวีเป็นส่วนตัวและเป็นที่รักมากขึ้น
แรงบันดาลใจสำหรับ Santa Persona Person
นอกจากการโต้เถียงกันว่าใครเป็นคนเขียนบทกวีนี้ ยังมีอีกหลายฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจให้มัวร์เขียนบทกวีที่มีชื่อเสียง มีรายงานว่ามัวร์สร้างเรื่องราวโดยรวมเกี่ยวกับนักบุญนิโคลัสที่พบในตำนานของชาวดัตช์ในฐานะนักบุญผู้ให้ของขวัญ เรื่องหนึ่งอ้างว่ามัวร์ตัดสินใจว่าช่างซ่อมบำรุงชาวดัตช์ในเมืองคือเซนต์นิโคลัสในอุดมคติ เขามุ่งมั่นที่จะสร้างบุคลิกที่น่ารักและน่ารักซึ่งรวมเอาทั้งสองเข้าด้วยกัน
การตีพิมพ์ซ้ำของบทกวีนับไม่ถ้วน
นับตั้งแต่ปรากฏตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2366 บทกวีที่มีชื่อเสียงได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือพิมพ์และหนังสือทั่วโลก ไม่มีการวัดที่แม่นยำถึงจำนวนครั้งที่พิมพ์หรือแปลเป็นกี่ภาษา แต่คำ 431 คำที่แบ่งออกเป็น 56 บรรทัดถือเป็นหนึ่งในเรื่องราววันหยุดที่มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวางที่สุดที่มีอยู่
หนังสือภาพประกอบ
ร้านหนังสือทุกร้านมีการตีความที่หลากหลาย ตั้งแต่ภาพประกอบการ์ตูนไปจนถึงผลงานชิ้นเอกที่รังสรรค์ขึ้นอย่างวิจิตรบรรจงและน่ารัก ในขณะที่บางเวอร์ชันได้ปรับปรุงภาษาที่ล้าสมัยของ Moore ให้ทันสมัยขึ้นเล็กน้อย แต่มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย หนังสือถูกสร้างขึ้นโดยศิลปินภาพประกอบ เช่น Jan Brett, Christian Birmingham และ Mary Engelbreit ซึ่งแต่ละเล่มให้ความหมายใหม่แก่คำศัพท์คลาสสิก
บทกวีล้อเลียน
คืนก่อนวันคริสต์มาส ได้รับความนิยมอย่างมากจนทำให้เกิดการล้อเลียนนับไม่ถ้วนที่ปรับให้เข้ากับทุกไลฟ์สไตล์เท่าที่จะจินตนาการได้ บทกวีที่ถูกต้องทางการเมือง การสอบปลายภาคของวิทยาลัย สตาร์เทรค การอดอาหาร การสอน วันหยุดทางเลือก ภาษาท้องถิ่น และแม้แต่เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ได้ดัดแปลงบทกวี แม้ว่าสิ่งเหล่านี้อาจไม่ได้ส่งผลต่อจิตวิญญาณแห่งวันหยุดที่ดีเท่างานต้นฉบับ แต่การมีอยู่ของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงความนิยมอย่างล้นหลามของบทกวี
แรงบันดาลใจในภาพยนตร์ Movie
ภาพยนตร์ต่าง ๆ ได้รับการผลิตตาม 'คืนก่อนวันคริสต์มาส บทกวี ตั้งแต่ยุคขาวดำไปจนถึง CGI สมัยใหม่ ภาพยนตร์ของซานตาคลอสเป็นอาหารยอดนิยมในช่วงวันหยุด
สำนักพิมพ์หนังสือเด็ก เปิดรับสมัคร ประจำปี 2561
ไตรภาคซานตาคลอส
สิ่งที่น่าจดจำที่สุดคือ ซานตาคลอส ไตรภาคที่นำแสดงโดยทิม อัลเลน (ตัวละครสกอตต์ คาลวิน) ในบทบาทนำของซานตาคลอส ในภาพยนตร์เรื่องนี้ อัลเลนคือผู้ไม่เต็มใจมาแทนที่ซานต้าที่หกล้มตายเมื่อเขาหลุดออกจากหลังคาบ้านของสก็อตต์ คาลวิน
พงศาวดารคริสต์มาส
ของ Netflix พงศาวดารคริสต์มาส นำแสดงโดยเคิร์ต รัสเซล บอกเล่าเรื่องราวของพี่น้องที่พยายามจับซานต้าในวิดีโอและทุกสิ่งที่ผิดพลาด ภาพยนตร์ตลกเช่นเรื่องเหล่านี้และเรื่องอื่นๆ ส่งเสริมบุคลิกร่าเริงร่าเริงที่แสดงอยู่ในบทกวีของมัวร์
การตลาดซานตาคลอสและกวางเรนเดียบินของเขา
ตลาดทั้งหมดผุดขึ้นรอบ ๆ บทกวีของมัวร์และขยายตัวละครแฟนตาซีให้ลึกลงไปในวัฒนธรรมอเมริกันกระแสหลัก โคคา-โคลาเป็นคนแรกที่ทำให้ซานตาคลอสเป็นสัญลักษณ์ตามที่อธิบายไว้ในบทกวีของมัวร์ ตั้งแต่เสื้อผ้า เครื่องประดับ ของตกแต่งบ้าน รูปแกะสลัก ของเล่น และคริสต์มาสจีนทุกประเภท เครื่องใช้บนโต๊ะอาหารและเครื่องแก้ว เซนต์นิคของมัวร์และกวางเรนเดียร์ของเขาถูกถ่ายทอดออกมา
Twas the Night Before Christmas ประเพณี
บทกลอน, ' คืนก่อนวันคริสต์มาส ถูกอ่านในช่วงเทศกาลคริสต์มาสโดยชาวอเมริกันหลายล้านคน มันได้กลายเป็นศูนย์รวมของด้านที่ไม่ใช่ศาสนาของวันหยุดและทำให้เกิดอุตสาหกรรมทั้งหมด ไม่ว่าครอบครัวของคุณจะขดตัวอยู่ข้างเตาผิงด้วยสำเนาบทกวีอันทรงคุณค่าที่กลายเป็นหนังสือหรือภาพยนตร์ มรดกของบทกวีนี้ยังคงอยู่จากรุ่นสู่รุ่นในขณะที่ครอบครัวเฉลิมฉลองคริสต์มาส
