ในขณะที่หลายภาษาสร้างความแตกต่างระหว่าง 'ครู' และ 'อาจารย์' แต่ก็มีคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับครูมากกว่าภาษาอังกฤษ คำที่ใช้บ่อยที่สุดสำหรับครูในภาษาฝรั่งเศสคือ ศาสตราจารย์ ซึ่งไม่ได้แปลตรงเป็น 'ศาสตราจารย์' ในภาษาอังกฤษ ในภาษาฝรั่งเศส a ศาสตราจารย์ สามารถสอนในโรงเรียนประถมศึกษาหรือที่มหาวิทยาลัย นอกจากนี้ คำทั้งคำยังไม่ค่อยถูกใช้อย่างครบถ้วน คำทั่วไปคือ ศาสตราจารย์ .
คำภาษาฝรั่งเศสหลายคำสำหรับครู
คำที่ใช้บ่อยที่สุดสำหรับครูคือ ศาสตราจารย์ แต่มีอีกหลายอย่าง:
- ครู
- อาจารย์ / นายหญิง Mi
- ครู
- คำภาษาฝรั่งเศสโรแมนติก
- คำศัพท์เสื้อผ้าฝรั่งเศส
- คำทักทายภาษาฝรั่งเศส
คำเหล่านี้แต่ละคำมีความหมายแฝงบางอย่าง และกฎการใช้แต่ละคำนั้นไม่ใช่ขาวดำเหมือนในภาษาอังกฤษ ในภาษาอังกฤษ อาจารย์สอนที่มหาวิทยาลัย และอาจารย์สอนที่โรงเรียน ในภาษาฝรั่งเศส คำสำหรับครูจะถูกเลือกมากกว่าบริบทและจำนวนความเคารพที่ครูมีต่อครู แทนที่จะเป็นสถานที่ที่ครูสอนทางกายภาพ
ครู
คำนี้ใช้กันทั่วไปในโรงเรียนสำหรับเด็กทุกวัย ครูเริ่มต้นอาจเรียกได้ว่าเป็นชื่อนี้เนื่องจากชื่อบ่งบอกว่าครูทำหน้าที่สอนนักเรียนในวัยใดโดยเฉพาะ ในทางตรงกันข้าม คำว่า ปรมาจารย์ หมายความว่าบุคคลที่สอนเรื่องเป็นอาจารย์ของเรื่อง
อาจารย์ / นายหญิง
คำนี้ใช้ในอดีตมากกว่าที่ใช้ในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม คำนี้ยังคงเป็นตัวเลือกที่ดีหากคุณต้องการอธิบายครูบางคน บริบทหนึ่งที่คำนี้ยังคงใช้อยู่บ่อยๆ คือการอ้างถึงปรมาจารย์ที่มีอายุมากในเรื่องหนึ่ง ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังเรียนวิจิตรศิลป์ เช่น การแกะสลักไม้ วิชานี้เป็นวิชาที่สามารถสอนได้ดีที่สุดโดยผู้ที่มีประสบการณ์ทำกิจกรรมนี้มาตลอดชีวิต ในขณะที่ครูที่อายุน้อยกว่าอาจรู้ 'กฎ' ของงานฝีมือทั้งหมด หลายคนที่เริ่มเรียนวิจิตรศิลป์ดังกล่าวจะชอบช่างฝีมือที่มีประสบการณ์มากกว่า สำหรับอาจารย์ท่านนี้ คำว่า ปรมาจารย์ มีความเหมาะสม
บริบทที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงอีกประการหนึ่งซึ่งคำนี้ใช้บ่อยคือโรงเรียนประถมศึกษา ครูที่สอนเด็กเล็กบางครั้งถามหรือสอนนักเรียนให้โทรหาครู ปรมาจารย์ เมื่อพูดกับครูหรือเมื่อโทรหาครู คุณสามารถดูคำนี้ในบริบทในสารคดีตี ที่จะเป็นและจะมี ซึ่งบันทึกเหตุการณ์ครูโรงเรียนในชนบทที่ดูแลนักเรียนของเขาแต่เพียงผู้เดียว แม้ว่าจะมีอายุและสติปัญญาก็ตาม
โปรดทราบว่าในบางภูมิภาคคำว่า นายหญิง ถือเป็นการกีดกันทางเพศโดยไม่จำเป็น ชอบมาก นางสาว ส่วนใหญ่ถูกกำจัดออกจากการใช้งาน นายหญิง ไม่เอื้ออำนวยในบางภูมิภาค
ครู
ควบคู่ไปกับคำว่า ศาสตราจารย์ คำภาษาฝรั่งเศสสองคำนี้สำหรับ 'ครู' เป็นทางเลือกที่ดีที่เชื่อถือได้โดยไม่คำนึงถึงบริบทและเพศของครู จากกริยาภาษาฝรั่งเศส สั่งสอน (เพื่อสอน) คำเหล่านี้สำหรับครูมีความเป็นกลางในความหมายแฝง หมายความว่าพวกเขาไม่มีคำใบ้ของความหมายที่เป็นบวก ตราบใดที่คุณจำทำให้คำนามนี้สอดคล้องกับเพศของครูที่คุณกำลังพูดถึง คำนี้ก็ไม่สามารถเข้าใจผิดได้
ศาสตราจารย์
คำนี้สำหรับครูยังเป็นคำที่เป็นกลางในความหมายแฝง และใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งในหมู่ครูและในหมู่นักเรียน ตรงกันข้ามกับ เจ้านาย / นายหญิง ความแตกต่างที่มีอยู่แล้วตลอดประวัติศาสตร์ของภาษาฝรั่งเศสคำว่า ศาสตราจารย์ เคยเป็นผู้ชายในอดีตในภาษาฝรั่งเศส ในช่วงไม่กี่สิบปีที่ผ่านมา คำนี้ใช้บทความผู้หญิงเพื่ออ้างถึงครูหญิง ตัวอย่างเช่น ใครจะอธิบายครูคณิตศาสตร์หญิงของพวกเขาว่า: ครูคณิตศาสตร์ของฉัน .
รายละเอียดเพิ่มเติมของหมายเหตุเกี่ยวกับคำนี้สำหรับครูคือคำนี้มักย่อให้สั้นลงถึง ศาสตราจารย์ ในบริบทของการพูด โปรดทราบว่าความแตกต่างระหว่างชาย/หญิงยังคงอยู่: ครูสอนภาษาอังกฤษและครูคณิตศาสตร์ของฉัน .
ไม่ว่าคุณจะใช้คำเหล่านี้สำหรับครูเพื่ออ้างถึงครูภาษาฝรั่งเศสหรือโค้ชสอนร้องเพลงของคุณ พยายามเลือกคำที่เหมาะสมที่สุดสำหรับบริบทที่บุคคลนี้เป็นครูของคุณ สงสัยต้องไปกับ ศาสตราจารย์ หรือ ครู เนื่องจากทั้งสองแทบไม่มีภูมิคุ้มกันต่อบริบทและสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป
