วิธีพูดอรุณสวัสดิ์ในภาษาฝรั่งเศสดูเหมือนตรงไปตรงมาก่อน มีวิธีหนึ่งที่ทุกคนส่วนใหญ่มักใช้กัน ตั้งแต่เด็กที่อายุน้อยที่สุดไปจนถึงผู้สูงอายุที่อายุมากที่สุด อย่างไรก็ตาม มีขนบธรรมเนียมและประเพณีบางอย่างที่ล้อมรอบการอวยพรให้ผู้คนอรุณสวัสดิ์ที่คุณอาจต้องการทราบ เช่นเดียวกับการบอกลา มีอะไรมากกว่าการเรียนรู้คำหรือวลีง่ายๆ
วิธีการพูดอรุณสวัสดิ์ในภาษาฝรั่งเศส
วิธีพูดอรุณสวัสดิ์ในภาษาฝรั่งเศสนั้นเป็นเรื่องง่าย คำที่ถูกต้องคือ: สวัสดี . คำนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า 'วันดี' ด้วย ดี แปลว่า ดี และ วัน วันที่มีความหมาย คำทักทายนี้ใช้ตั้งแต่เช้าจรดค่ำจนถึงประมาณ 7.00 น. เมื่อมีคนพูดว่า 'bonsoir' หรือ 'ราตรีสวัสดิ์' แทน
คุณพูดว่าใช่ในภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไรบทความที่เกี่ยวข้อง
- คำทักทายภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยาเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวในภาษาฝรั่งเศส
- ความแตกต่างทางวัฒนธรรมของอเมริกาและฝรั่งเศส
การออกเสียง สวัสดี
การออกเสียงที่ถูกต้องของ bonjour มักจะทำให้ผู้คนสะดุด 'Bon' นั้นออกเสียงอย่างรวดเร็วและฟังดูเหมือน 'bon' ยกเว้นว่าเสียง 'on' นั้นมีลักษณะทางจมูก และคำที่เหลือจะคล้ายกับเสียงที่แผ่วเบา ด้วยเสียง 'jhe' ที่นุ่มนวลที่จุดเริ่มต้นของ วัน. ลองออกเสียงแบบนี้: bonjhour.
ทำไมถึงเป็นวันที่ดีและไม่ใช่อรุณสวัสดิ์
นักเรียนที่เรียนภาษาฝรั่งเศสมักสับสนเกี่ยวกับการใช้ สวัสดี . ในภาษาอังกฤษ เราพูดว่า 'อรุณสวัสดิ์' 'สวัสดีตอนบ่าย' หรือ 'สวัสดีตอนเย็น' ตามตัวอักษร ชาวฝรั่งเศสพูดง่ายๆ ว่า 'วันที่ดี' แม้ว่าคำว่า 'bon matin' หรือ 'bonne matinée' จะเป็นคำแปลของคำว่า 'อรุณสวัสดิ์' อย่างแท้จริง แต่ก็ไม่เคยใช้คำเหล่านี้เหมือนกันในชีวิตประจำวัน
ใช้คำทักทายที่ถูกต้อง
มีหลายวิธีในการทักทายผู้คนในภาษาฝรั่งเศส การทักทายที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับสถานการณ์และบุคคลที่คุณกำลังทักทาย
หากเป็นเช้าแล้วกำลังทักทายใครไม่รู้จักให้ใช้ สวัสดี . เหมาะสมในเกือบทุกสถานการณ์ เป็นการดีกว่าที่จะเติมคำทักทายด้วย เช่น 'Bonjour, madame' หรือ 'Bonjour, monsieur'
สวัสดีตอนเช้า และ สวัสดีตอนเช้า แม้ว่าการแปล 'อรุณสวัสดิ์' ที่ถูกต้องทางเทคนิคจะไม่เคยได้ยินตามท้องถนนในฝรั่งเศสหรือในชุมชนที่พูดภาษาฝรั่งเศส คุณอาจเห็นวลีเหล่านี้ในการเขียนเป็นครั้งคราว แต่ถ้าคุณต้องการพูดภาษาฝรั่งเศสเหมือนเจ้าของภาษา ให้เลือก สวัสดี .
เมื่อทักทายเพื่อนสนิท วิธีทักทายแบบไม่เป็นทางการคือ 'สวัสดี' ควรใช้ตลอดทั้งวันและเฉพาะกับคนที่คุณรู้จักเป็นอย่างดีเท่านั้น เป็นการไม่เหมาะสมที่จะทักทายคนแปลกหน้าด้วยคำทักทาย
แล้วคำว่า 'สวัสดี' ที่เรียบง่ายและเป็นมิตรล่ะ คำภาษาฝรั่งเศส, ถึง ใช้สำหรับรับสายโทรศัพท์เท่านั้น แม้ว่าผู้พูดภาษาอังกฤษอาจดูแปลกที่จะสร้างความแตกต่างดังกล่าว แต่ก็มีความแตกต่างที่ชัดเจนมากในภาษาฝรั่งเศส ดังนั้น หากคุณรับโทรศัพท์ในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส ให้เลือก 'Allo' แทน 'Bonjour'
คำทักทายเปลี่ยนไปตามเวลาของวัน
เพื่อช่วยให้คุณใช้คำทักทายที่ถูกต้อง แผนภูมิด้านล่างแสดงรายละเอียดเมื่อคุณใช้คำทักทายแต่ละคำ ปรับคำทักทายของคุณตามเวลาของวันเช่นเดียวกับคนที่คุณกำลังทักทาย และคุณจะรู้สึกมั่นใจและสบายใจในการสนทนาภาษาฝรั่งเศส
วิธีการเขียนบันทึกความรัก
คน | คำที่จะใช้ | เมื่อไหร่ |
คนแปลกหน้าหรือคำทักทายอย่างเป็นทางการ | สวัสดี | ตั้งแต่เช้าจรดเจ็ดโมงเย็น ใช้สิ่งนี้เมื่อพูดกับบุคคลโดยตรง |
คนแปลกหน้าหรือคำทักทายอย่างเป็นทางการ | สวัสดีตอนเย็น | ตั้งแต่ 19.00 น. จนถึงเวลานอน |
เพื่อนสนิทหรือสมาชิกในครอบครัว | สุขภาพ | ตลอดทั้งวันจนถึงเย็นเมื่อคุณเปลี่ยนไปใช้ สวัสดีตอนเย็น . |
ใครก็ได้ | Allo | แปลว่า สวัสดี แต่ใช้เฉพาะทางโทรศัพท์ ในสถานประกอบการ หลายคนรับโทรศัพท์ ใช่ สวัสดี (ใช่ สวัสดี?) |