เรียนรู้คำทักทายภาษาฝรั่งเศส
การบอกลาในภาษาฝรั่งเศสอาจดูเหมือนง่ายพอเมื่อคุณเชี่ยวชาญวลีพื้นฐาน อย่างไรก็ตาม คุณอาจแปลกใจที่รู้ว่ามีธรรมเนียมปฏิบัติหลายอย่างที่ไปพร้อมกับการบอกลาที่มีความสำคัญพอๆ กัน หรือไม่สำคัญไปกว่าคำจริงที่คุณเลือกใช้ การเรียนรู้ความซับซ้อนทางวัฒนธรรมเหล่านี้จะช่วยให้คุณกลายเป็นนักท่องเที่ยวที่มีความรู้และมีน้ำใจ
วลีภาษาฝรั่งเศสสำหรับการบอกลา
มีวลีหลากหลายสำหรับการบอกลาในภาษาฝรั่งเศส สิ่งที่คุณใช้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณกับคนที่คุณบอกลา และเวลาที่คุณอาจพบเธออีกครั้ง
บทความที่เกี่ยวข้อง
- คำกริยาเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวในภาษาฝรั่งเศส
- ความแตกต่างทางวัฒนธรรมของอเมริกาและฝรั่งเศส
- ทดสอบตัวเองด้วยวลีภาษาฝรั่งเศสในชีวิตประจำวัน
ลาก่อน
ลาก่อน (ออกเสียงว่า o reh vwah ) เป็นวิธีการบอกลาที่ตรงที่สุด อาจเป็นหนึ่งในคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสพื้นฐานคำแรกที่คุณจะได้เรียนรู้หรือได้เรียนรู้ในชั้นเรียนภาษาฝรั่งเศส ลาก่อน ใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ แต่มักเกิดขึ้นในสถานการณ์ที่เป็นทางการ หากคุณไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไร ลาก่อน เป็นเดิมพันที่ปลอดภัยเสมอ
สวัสดี
สวัสดี (ออกเสียงว่า เชา ) เป็นคำภาษาอิตาลีจริงๆ อย่างไรก็ตาม มีการใช้อย่างไม่เป็นทางการในฝรั่งเศสและควิเบกเพื่อกล่าวคำอำลา
เจอกันเร็วๆนี้
เจอกันเร็วๆนี้ (ออกเสียงว่า อา ผึ้งในนิ้วเท้า ) หมายถึง 'แล้วพบกันใหม่' เร็วๆนี้ ด้วยตัวมันเองแปลง่ายๆ ว่า 'เร็ว ๆ นี้' โดยทั่วไป คุณจะใช้วลีนี้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากกว่า หรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ซึ่งคุณมั่นใจว่าจะได้เห็นเขาอีกครั้งในไม่ช้า (เช่น เด็กพูดกับครูหรือกลับกันอาจใช้ เจอกันเร็วๆนี้ .)
เจอกันพรุ่งนี้
เจอกันพรุ่งนี้ (ออกเสียงว่า ah duh mehn ) หมายถึง 'เจอกันพรุ่งนี้' วลีนี้เหมาะกับสถานการณ์ทั้งที่ไม่เป็นทางการและเป็นทางการด้วย ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะได้เห็นบุคคลนั้นอีกครั้งเมื่อใด
เจอกันคืนนี้
เจอกันคืนนี้ (ออกเสียงว่า ah suh สวาห์ ) หมายถึง 'เจอกันคืนนี้' ชอบ เจอกันเร็วๆนี้ , และ เจอกันพรุ่งนี้ การใช้งานขึ้นอยู่กับว่าคุณคาดว่าจะได้พบกันอีกเมื่อใด
สุขภาพ
สุขภาพ (ออกเสียงว่า สาลู ) หมายถึง 'ลาก่อน' นี่เป็นวิธีบอกลาอย่างไม่เป็นทางการ และคุณจะใช้มันในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการกับเพื่อน ๆ เท่านั้น คุณอาจสังเกตด้วยว่า สุขภาพ เป็นการกล่าวคำว่า 'สวัสดี' ในภาษาฝรั่งเศสอย่างไม่เป็นทางการเช่นกัน
ขอให้เป็นวันที่ดี
ขอให้เป็นวันที่ดี (ออกเสียงว่า บุน โจว ไน ) โดยทั่วไปจะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น เจ้าของร้านพูดกับลูกค้า มันเทียบเท่ากับการพูดว่า 'ขอให้เป็นวันที่ดี'
สวัสดีตอนเย็น
สวัสดีตอนเย็น (ออกเสียงว่า โบห์น สวา ) หมายถึง 'ราตรีสวัสดิ์' และสามารถเป็นคำทักทายหรือวิธีการบอกลาก็ได้ แม้ว่าจะสามารถใช้ได้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ แต่คุณมักจะได้ยินในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
ราตรีสวัสดิ์
ราตรีสวัสดิ์ (ออกเสียงว่า บัน สวา เรย์ ) ยังแปลตามตัวอักษรว่า 'ราตรีสวัสดิ์' ด้วย แต่จะใช้เฉพาะเมื่อต้องจากใครสักคนเพราะคุณต้องการให้พวกเขามีความสุขในช่วงที่เหลือของตอนเย็น วลีนี้หมายถึง 'สวัสดีตอนเย็น' แทนที่จะเป็นเพียง 'ราตรีสวัสดิ์' ที่แนะนำโดยการแปลตามตัวอักษร
ราตรีสวัสดิ์
ราตรีสวัสดิ์ (ออกเสียงว่า ดีไม่กระจ้อยร่อย ) หมายถึง 'ราตรีสวัสดิ์' และทำหน้าที่เป็นคำอำลาในตอนเย็น ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง สวัสดีตอนเย็น และ ราตรีสวัสดิ์ คือช่วงเวลาของวัน ราตรีสวัสดิ์ เป็นวลีเมื่อคุณรู้ว่าคนๆ นี้กำลังจะกลับบ้านหรือกำลังจะเข้านอน หรืออาจเข้ากับสถานการณ์เมื่อคุณต้องการทำให้ชัดเจนว่าคนที่คุณกำลังพูดด้วยควรจะกลับบ้าน
ลาก่อน
ลาก่อน (ออกเสียงว่า อา ดิว ) แปลตามตัวอักษรว่า 'See you with God' (เช่นใน 'See you in sky') และเป็นการบอกลาที่แท้จริงในความหมายของคุณ ไม่แน่ใจว่าคุณจะได้เห็นบุคคลนั้นอีกหรือไม่ หรือถ้าคุณได้เจอเขาอีกครั้ง , มันจะเป็นเวลานานมาก.
วัฒนธรรมการบอกลาในภาษาฝรั่งเศส
ภาษากายของคุณเมื่อคุณบอกลานั้นสำคัญพอๆ กับคำพูดที่คุณใช้ ที่จริงแล้ว คุณมีแนวโน้มที่จะทำให้เจ้าของภาษาขุ่นเคืองโดยไม่ใช้ท่าทางสุภาพที่เหมาะสมมากกว่าการใช้วลีผิดหรือการออกเสียงอย่างไม่ถูกต้อง
คุณควรทราบด้วยว่าศุลกากรแตกต่างกันไปตามภูมิภาคในฝรั่งเศส ไม่ต้องพูดถึงในภูมิภาคที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสต่างกัน ในขณะที่ความสัมพันธ์ในปารีสมีแนวโน้มที่จะเป็นทางการและตรงไปตรงมามากกว่า ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสมีแนวโน้มที่จะไม่เป็นทางการและผ่อนคลายมากกว่า
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม ความใส่ใจในรายละเอียดและความพยายามที่จะพูดภาษานั้นไปได้ไกล สังเกตคนในท้องถิ่นในช่วงสองสามวันแรกของคุณ วิธีนี้ไม่สามารถเข้าใจผิดได้
พึงคำนึงถึงสิ่งต่อไปนี้:
- ใช้ชื่อที่เหมาะสมของ .เสมอ นาง , นางสาว หรือ ท่าน เมื่อบอกลาในสถานการณ์ที่คุณเพิ่งเจอใครหรือไม่รู้จักเขาดีพอ เช่นเดียวกับเมื่อออกจากร้านค้า ร้านอาหาร หรือในสถานการณ์การบริการลูกค้าประเภทอื่นๆ
- สบตากับคนที่คุณบอกลา ยิ้มด้วยเพื่อให้แน่ใจว่าบุคคลนั้นตีความคำพูดของคุณตามความเป็นจริง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
- ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะทิ้งเพื่อนหรือผู้ติดต่อแบบสบายๆ ด้วยการกอดและจูบที่แก้ม หากคุณกำลังบอกลากับเพศตรงข้าม ผู้หญิงอาจกล่าวคำอำลาด้วยวิธีนี้ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วผู้ชายที่เป็นเพื่อนร่วมธุรกิจมักจะจับมือกัน อย่างไรก็ตาม คุณไม่ควรตกใจที่เห็นผู้ชายจูบแก้มหรือกอดกันในบางส่วนของฝรั่งเศส
การจากลาและการลา
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่บ้านเจ้าบ้านเพื่อทานอาหารเย็นหรือออกจากร้านเล็กๆ การบอกลาในฝรั่งเศสส่วนใหญ่มีความสำคัญมากกว่าในสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่ ในขณะที่คุณไม่จำเป็นต้องกังวลว่าวลีใดดีที่สุดสำหรับใครก็ตาม ให้กล่าวคำอำลาอย่างชัดเจนและดังๆ เสมอ ถ้าเหมาะสมก็ขอบคุณบุคคลนั้นด้วย (ออกจากร้านหรือร้านอาหาร: ขอบคุณค่ะ ลาก่อน ; ออกจากบ้านโฮสต์: ขอบคุณที่ชวนฉันคืนนี้ ราตรีสวัสดิ์ .) แม้ว่าคุณจะสับสนกับวลีเล็กน้อย แต่ชาวพื้นเมืองจะซาบซึ้งในความพยายามทางภาษาของคุณอย่างมากรวมถึงความอ่อนไหวของคุณต่อประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่น
