ผู้ชื่นชอบนิยายแฟนตาซีมากมายโดยนักเขียนเช่น J.R.R. โทลคีนพบว่าตัวเองกำลังค้นหาวิธีการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเอลฟ์ หากคุณฟังแฟนๆ ที่กระตือรือร้นมากขึ้น คุณอาจสงสัยว่าพวกเขากำลังพูดถึงภาษาจริงหรือไม่ เห็นได้ชัดว่า Elvish เป็นเพียงตัวละคร แต่มีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์อันยาวนานและประกอบด้วยภาษาถิ่นที่หลากหลาย
วิวัฒนาการของภาษาเอลฟ์
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะใช้นักแปล Elvish ออนไลน์ เว้นแต่คุณจะเข้าใจพื้นฐานของภาษา
บทความที่เกี่ยวข้อง- เล่นดีลหรือไม่มีดีลออนไลน์
- เล่น Ms Pac Man ออนไลน์
- แผนที่ออนไลน์ของแคนาดา
ผู้เขียน เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนไม่เพียงแต่เป็นนักเขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นกวี ศาสตราจารย์ด้านภาษาและวรรณคดีอังกฤษด้วย นักภาษาศาสตร์ . นักปรัชญามีความรักในภาษา ศึกษาประวัติศาสตร์ ภาษา และงานวรรณกรรมเป็นอย่างมาก เขายังทำงานเป็นผู้ทำลายรหัสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โทลคีนใช้ภูมิหลังที่หลากหลายนี้เพื่อสร้างภาษาในนิยายแฟนตาซีของเขา โดยอิงจากอิทธิพลจากเซลติก เวลส์ ละติน เยอรมัน กรีก ฟินแลนด์ และแม้แต่ภาษาเอเชียบางภาษา
แหล่งข้อมูลเว็บไซต์
มีเว็บไซต์หลายแห่งที่สามารถช่วยคุณในการเรียนรู้และแปลภาษาเอลฟ์ได้ บางคำมีคำและบางคำมีวลีทั่วไป ชื่อสถานที่และแม้แต่การดูหมิ่น ไซต์อื่นๆ มีข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการออกเสียงคำพูดของชาวเอลฟ์ ซึ่งอาจดูน่ากลัวในแวบแรก
- นักแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเอลฟ์ ช่วยให้คุณสามารถพิมพ์คำภาษาอังกฤษใดก็ได้และจะส่งคืนการแปล Elvish แม้ว่าไซต์จะมีตัวเลือกในการแปลทั้งคำและวลีเดียว แต่ตัวแปลวลีจะไม่ทำงาน อย่างไรก็ตาม ไซต์นี้เป็นเครื่องมือค้นหาที่มีประโยชน์สำหรับคำ Elvish คำเดียว
- Arwen Undomiel เป็นเว็บไซต์สำหรับแฟน ๆ ของ Tolkien's เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ หนังสือและภาพยนตร์ ไซต์นี้มีส่วนภาษาเอลฟ์ที่มีประวัติของภาษา คู่มือการออกเสียง วลีที่มีประโยชน์ ชื่อเอลฟ์ และลิงก์มากมายของเว็บไซต์ภาษาเอลฟ์ แม้ว่าจะไม่มีตัวเลือกนักแปลในไซต์นี้ แต่คู่มือการออกเสียงก็มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับนักแปลชาวเอลฟ์มือใหม่
- Realelvish.net น่าจะเป็นเว็บไซต์ล่าสุดของเว็บไซต์ทั้งหมดที่อยู่ในรายการและมีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับ Elvish รวมถึงโปรแกรมสร้างชื่อแบบสุ่ม หนังสือวลี คู่มือการออกเสียง สคริปต์ที่บันทึกไว้ และรายการคำศัพท์ คุณยังสามารถส่งคำขอแปลแบบกำหนดเองได้ฟรีจากเจ้าของไซต์ ไซต์นี้มีการแปลหลายภาษาสำหรับ Sindarin และ Quenya
- Ardalambion เป็นเว็บไซต์ที่อุทิศให้กับ 'Tongues of Arda' ซึ่งรวมถึงภาษาทั้งหมดที่โทลคีนสร้างขึ้น รวมถึงคนแคระและชาวออร์ก มีส่วนที่ครอบคลุมมากเกี่ยวกับไวยากรณ์ คำ การออกเสียง และประวัติศาสตร์ของภาษาถิ่นของชาวเอลฟ์หลายภาษา รวมถึงภาษาซินดาริน เทเลริน (เอลฟ์แห่งท้องทะเล) และนันโดริน (เอลฟ์สีเขียว)
- ที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ Ardalambion ด้านบนมี a การแข่งขันเควนยา คุณสามารถดาวน์โหลดเป็นไฟล์ RTF สิ่งเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้เริ่มต้นใช้งานภาษาเอลฟ์อย่างแท้จริง หลักสูตรนี้มีทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาเควนยา การออกเสียง คำสรรพนาม คำศัพท์ และอื่นๆ
- Parma Tyelpelassiva เต็มไปด้วยข้อความ บทกวี เพลง คำศัพท์และคู่มือไวยากรณ์สำหรับภาษาซินดารินและเควนยา ชื่อไซต์หมายถึง 'The Book of Silver Leaves' ส่วนแรกของหน้าเว็บนั้นเขียนด้วยภาษา Elvish ดังนั้น คุณจะต้องเลื่อนลงมาเล็กน้อยเพื่อเข้าถึงข้อมูลภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังมีบางหลักสูตรที่คุณสามารถสั่งซื้อและดาวน์โหลดได้ทั้ง Sindarin และ Quenya
- เควนยา 101 เป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับหลักสูตร Elvish ไซต์นี้เน้นเฉพาะภาษาเควนยา การเข้าถึงหลักสูตรต้องบริจาคให้กับเจ้าของเว็บไซต์ หลักสูตรนี้ครอบคลุมไวยากรณ์ คำศัพท์ ไวยากรณ์ และการใช้ประโยคแบบเต็มโดยมีเป้าหมายเพื่อให้ผู้ใช้ใช้ภาษาเควนยาได้อย่างคล่องแคล่ว เว็บไซต์นี้ยังมีคำแนะนำอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับคำกริยา การผันคำกริยา และตัวอักษร Tengwar ที่เขียนขึ้นอีกด้วย
- บทเรียนภาษาซินดาริน ให้คุณดูบทเรียนเกี่ยวกับสินดารินได้ทุกอย่าง และยังมีฟอรัมที่เป็นประโยชน์หากคุณต้องการความช่วยเหลือด้านการแปล การทบทวนบทเรียนสามารถช่วยให้ผู้เรียนทำทุกอย่างตั้งแต่การสร้างชื่อภาษาอังกฤษไปจนถึงการแปลภาษาอังกฤษเป็นประโยคภาษาซินดารินแบบเต็ม
- รสชาติของเอลฟ์ จัดทำรายการคำศัพท์จากเควนยา (หนึ่งในภาษาเอลฟ์ที่สำคัญอื่นๆ ในหนังสือของโทลคีน) และซินดาริน คำต่างๆ จัดเรียงตามประเภทคน นามสกุล สัตว์ พืช อาหาร เงื่อนไขทางภูมิศาสตร์ และอื่นๆ
- Wiki เดียวที่จะปกครองพวกเขาทั้งหมด เป็นไซต์แฟนวิกิที่มีข้อมูลเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับงานของโทลคีน มีรายการคำศัพท์ Elven มากมายพร้อมคู่มือการออกเสียงสระที่ง่ายต่อการปฏิบัติตาม
- แปลสนุก เป็นไซต์ที่มีประโยชน์มากพร้อมนักแปลที่คุณสามารถใช้สำหรับภาษาซินดารินและเควนยา มันทำงานเหมือนกับ Google Translate เพียงพิมพ์คำหรือวลีของคุณ จากนั้นเว็บไซต์จะจัดเตรียมคำแปลของ Elvish นอกจากนี้ยังมีนักแปล Tengwar ซึ่งแปลงคำภาษาอังกฤษของคุณให้เป็นสคริปต์ที่สวยงามของพวกเอลฟ์ คำแปลเหล่านี้สามารถบันทึกเป็นรูปภาพได้เนื่องจากโปรแกรมซอฟต์แวร์ประจำวันของคุณจะไม่สามารถประมวลผลแบบอักษรได้ ไม่ใช่ทุกคำ รวมถึงคำทั่วไปบางคำ ทำงานในนักแปล ดังนั้นคุณจะต้องใช้แหล่งข้อมูลอื่นเพื่อทำการแปลให้สมบูรณ์
- ฟอนต์แฟนตาซีของ Dan Smith สำหรับ Windows ช่วยให้คุณสามารถเขียนคำแปลด้วยฟอนต์ Tengwar บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ไซต์นี้ให้คุณดาวน์โหลดไฟล์ฟอนต์จริง รวมถึงฟอนต์แฟนตาซีอื่นๆ เช่น ฟอนต์เซลติกและฟอนต์แบบผูกปม
- YouTube ยังมีวิดีโอหลายรายการที่คุณสามารถฟังภาษาเควนยาและซินดารินได้ สิ่งเหล่านี้มีประโยชน์หากคุณมีปัญหากับการออกเสียงที่เป็นลายลักษณ์อักษร นอกจากนี้ยังมีบทช่วยสอนเกี่ยวกับวิธีการเขียนสคริปต์ Tengwar Elvish ตัวเลือกที่ดี ได้แก่ :
- VEDA 208: เรียนรู้ที่จะพูดภาษาเอลฟ์ - ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับสินดาริน
- เรียนพูดภาษาเอลฟ์: การออกเสียงภาษาซินดาริน - นำเสนอพื้นฐานของการออกเสียงคำในภาษาเอลฟ์
- ซินดาริน เอลวิช 101 - เพลย์ลิสต์ของวิดีโอเจ็ดรายการที่ครอบคลุมเรื่องต่างๆ เช่น สภาพอากาศ ความรัก และครอบครัว
- ชุดบรรยายตำราสินดารินของคุณ - สไลด์โชว์อธิบายการออกเสียงและวิธีแบ่งพยางค์
- เรียนรู้การเขียนในภาษาเอลฟ์ - ช่อง YouTube ที่เน้นภาษาเขียนเอลฟ์
- เรียนเต็งวาร์ - บทเรียนเกี่ยวกับกฎตัวอักษรและภาษา Tengwar
- ครูเต็งวาร์ - รวมซีรีส์หลายตอนเกี่ยวกับงานเขียนของเอลฟ์
แอพสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต
มีแอพมือถือให้ดาวน์โหลดมากมาย ซึ่งจะแปลคำและวลีเป็นภาษาเอลฟ์
- นักแปล & แชร์เอลฟ์ (Android): แอปนี้แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเอลฟ์เป็นภาพสคริปต์ Tengwar ที่คุณสามารถแชร์กับผู้อื่นได้
- นักแปลเอลฟ์เอลฟ์ (Android): แปลวลีภาษาอังกฤษเป็นสคริปต์ Elvish Tengwar และแชร์บนโซเชียลมีเดีย รวมทั้งดาวน์โหลดแบบอักษร Tengwar
- อักษรรูน - นักแปลเอลฟ์ (iOS): แอปแปลภาษานี้ให้คุณดูชื่อหรือวลีในภาษาเอลฟ์และสคริปต์คนแคระได้
- นักแปลเอลฟ์ (iOS): แปลคำและวลีเป็นสคริปต์ Tengwar และบันทึกเป็นไฟล์รูปภาพเพื่อสร้างวอลเปเปอร์ของอุปกรณ์หรือเพียงดาวน์โหลดลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ
วลี Elvish ทั่วไป
เพื่อช่วยคุณเริ่มต้น ต่อไปนี้เป็นคำและวลีภาษาอังกฤษทั่วไปหลายคำที่แปลเป็นภาษาเอลฟ์
ภาษาอังกฤษ | ภูติ |
สวัสดี | สุยลัด --หรือ --แม่โกวานเนน |
ลาก่อน | Galu - หรือ - Namárie |
ใช่ | Ná - หรือ - Náto - หรือ - Né |
ไม่ | Û - หรือ - Lá - หรือ - Ui |
กรุณา | หรือไม่มีนางฟ้าnge |
ขอบคุณ | เทอะทะ |
ผู้ชายผู้ชายหลายคน) | หมวก (Edain) - หรือ - เนอร์ - หรือ - Hanu |
ผู้หญิง | Adaneth - หรือ - Ní / Nís / Nisse |
เด็ก | ไก่ - หรือ - Hina |
Who | ที่ไหน |
เมื่อไหร่ | Na van - หรือ - Má M |
ที่ไหน | Manna - หรือ - Mallo |
อะไร | ที่ไหน |
ทำไม | Am man - หรือ - Selman mana |
สุทธิ | Carne - หรือ - Caran - หรือ - Naru |
สีเหลือง | Grind - หรือ - Malina |
สีน้ำเงิน | ฉันอ่าน |
สีเขียว | Calen-or-Laiqua |
สีดำ | More - หรือ - Morna |
สีขาว | สะอาด - หรือ - Ninquequ |
เงิน | เซเลบ - หรือ - อาย |
สีเทา | มิทริน - หรือ - ซินเดอ - หรือ - ซินดา |
วัน | ออร่า |
เดือน | ที่จะอยู่ |
ปี | พูด |
ฤดูใบไม้ผลิ | เอทูอิล - หรือ - ทุยเล |
ฤดูร้อน | ล่าง |
ฤดูใบไม้ร่วง | ยาเวีย - หรือ - Quellë |
ฤดูหนาว | ฮรีเว - หรือ - Rhîw |
สถานที่ | แต่ |
ดี | สำหรับวันนี้ |
แย่ | เฟ็ก |
สวย | Vanya - หรือ - Vanima - หรือ - Bein |
ใหญ่/ใหญ่ | สด |
เล็ก | ปิยะ |
หนุ่ม | เน็ธ หรือ เนสซา |
เก่า | ลาร์ - หรือ - ลินเย็นวา |
เพื่อน | เมลลอน |
พ่อ | Adar - หรือ - Odhron |
แม่ | Amil - หรือ - Ammë - หรือ - Naneth |
พี่ชาย | Muindor - หรือ - Tôr |
น้องสาว | Muinthel - หรือ - Thêl |
แม่ | แม่ |
พ่อ | พระราชบัญญัติ |
พวกเขาเป็น | ยอนย่า - หรือ - อิออน |
ลูกสาว | Yelya - หรือ - ขาย |
ครอบครัว | Nosse - หรือ - Noss |
ภรรยา | Vesse - หรือ - Very - หรือ - Bess |
สามี | Venno - หรือ - Veru - หรือ - Benn |
ทิศเหนือ | Formen - หรือ - Forn - หรือ - Forod |
ใต้ | Hyarmen - หรือ - Harad |
ตะวันออก | โรเมน - หรือ - Amrûn |
ตะวันตก | The Force - หรือ - Annunti |
หมา | Huo - หรือ - Hû |
แมว | Meoi |
ฉัน [ชื่อ] | Im [ชื่อ] - หรือ - Nányë [ชื่อ] |
ฉันไม่รู้ | Ú-iston |
ฉันรู้ว่า | Iston |
ผมรักคุณ | จิเมลิน |
ฉันรัก [ชื่อ] | เมลิน [ชื่อ] |
ขอขอบคุณ | Ni'lassui |
ฉันขอโทษ | โกเฮโนะนินn |
ขอให้เป็นวันที่ดี ปลาหางนกยูงจะตั้งครรภ์ได้นานแค่ไหน | พระราชาองค์นั้น |
ฉันทักทายคุณ / สวัสดี | กิ ซุยลอน |
เริ่มต้นใช้งานการแปล Elvish
วิธีที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นคือการทบทวนเว็บไซต์ด้านบนและค้นหานักแปลหรือหลักสูตรที่เหมาะกับคุณที่สุด คุณควรเน้นที่ภาษาเควนยาหรือซินดารินเพื่อเริ่มต้นและเรียนรู้กฎไวยากรณ์ ด้วยการศึกษาและความพากเพียร คุณจะสามารถแปล Elvish ได้ในเวลาไม่นาน!